"لذلك دعونا" - Traduction Arabe en Anglais

• So let's
• So let us
• let us therefore

Me neither, So let's just tell her that we're out.
ولا أنا، لذلك دعونا فقط أقول لها أننا خارج.

So let's say that I do get him to talk, huh?
لذلك دعونا نقول أن أفعل الحصول عليه في الحديث، هاه؟

So let's assume that means a lot of dead people.
لذلك دعونا أحرزنا نفترض هذا يعني الكثير من القتلى.

So let's just take a look what's happening here, okay?
لذلك دعونا مجرد إلقاء نظرة ما يحدث هنا، حسنا؟

All right, maybe you're not running the hottest in your career right now either, So let's prove them wrong.
كل الحق، ربما كنت لا تشغيل سخونة في حياتك المهنية الآن أيضا، لذلك دعونا نثبت لهم خطأ.

It's a superficial graze, proteins are binding, plus we need to discuss ammunition production and manufacture, So let's roll.
بل هو خدش سطحي، البروتينات ملزمة، بالإضافة إلى أننا بحاجة لمناقشة إنتاج ذخائر وتصنيع، لذلك دعونا لفة.

Good, but that might be, as they call, beginner's luck, So let's kick it up a notch or two, hmm?
جيد، ولكن هذا قد يكون ، كما يسمونه، حظ المبتدئين، لذلك دعونا ركلة عنه درجة أو اثنين، هم؟

- So let's make this quick. - Pardon the delay, Magnus.
لذلك دعونا نجعل هذا سريعا ارجو المعذرة عن التأخير، ماغنوس

Well, I still have to hash it out with Cologne, So let's not pat ourselves on the back till tomorrow.
حسنا، لا يزال لدي احساس ان كولون، يبعثر ذلك لذلك دعونا لا نرضى على أنفسنا حتى يوم غد.

Well, I love to complete business, So let's do so.
حسنا ، أود ،إتمام الصفقة لذلك دعونا نقوم بذلك

Now we don't have much time, So let's just get to it.
الآن ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك دعونا فقط الحصول عليه.

So let's just get the body out of sight, and then we'll put him back before we call the cops.
لذلك دعونا مجرد الحصول على الجسم بعيدا عن الأنظار، ثم سنضعه مرة أخرى قبل أن نسميه رجال الشرطة.

You must be uncomfortable since it's first time for all of us, So let's introduce ourselves first.
قد تكونوا غير مرتاحين، نظراً لكونه اللقاء الأول لنا جميعاً، لذلك دعونا نقدم أنفسنا أولاً

So let's talk about some of us feel right now.
لذلك دعونا نتحدث عما يشعر بعضنا في هذه اللحظة

So let's see who can pick up a decent boy first.
لذلك دعونا نرى الذين يمكن أن تلتقط صبي كريمة أولاً.

So let's start with a very basic trust exercise.
لذلك دعونا نبدأ بهذ التمرين الاساسى تمرين الثقه

Guys, this project is far too important to sacrifice because you two can't get along, So let's just dissolve the partnership.
يارفاق , هذا المُنتج أبعد من أن نخسره لانكما لا تستطيعان أن تستمران هكذا لذلك دعونا نفصل هذه الشراكة

So let's see if they can be split in a drag race.
لذلك دعونا نرى ما اذا كان يمكن تقسيم في سباق جر.

My son was born in Boston, So let's melt this ice.
ولد ابني في بوسطن , لذلك دعونا نذيب هذا الجليد

So let's pull it together and get going, huh?
لذلك دعونا تسحبه معا والحصول على الذهاب، هاه؟

So, let us toast and celebrate the three percent!
لذلك دعونا نشرب النخب ونحتفل بالـ 3 بالمئة

let us therefore resolve that such a tragedy will never happen again.
لذلك دعونا نعقد العزم على ألا تتكرر أبدا مثل هــذه المأساة.