"لذلك قررت" - Traduction Arabe en Anglais

• so I decided
• is why I decided
• therefore decided to
• had therefore decided
• so I figured
• so I thought
• so you decided
• So I've decided
• I therefore decided
• has therefore decided
• she decided to

I know, but I wanna make a good impression when he gets here, so I decided to wear underwear.
أعرف، لكني أريد أن أضع إنطباع جيد عندما يأتي إلى هنا لذلك قررت أن أرتدي ملابس داخليه

Seeing that upset me, so I decided to act, okay?
،رؤية ذلك أغضبني لذلك قررت التصرف، حسنًا؟

I wasn't having any luck locating Walker, so I decided I'd work on my frustration in private.
نعم. أنا لم يكن لها أي حظ تحديد مكان ووكر، لذلك قررت أنني سأعمل على الإحباط بلدي في القطاع الخاص.

Which is why I decided to bring along a little back-up tonight.
لذلك قررت جلب بعض الدعم إلى هنا هذه الليلة

Bangladesh has therefore decided to take some measures immediately.
لذلك قررت بنغلاديش اتخاذ بعض التدابير فورا.

The Committee had therefore decided to focus its attention at its sixty-second session on other technical aspects of the scale.
لذلك قررت اللجنة في دورتها الثانية والستين أن تركز اهتمامها على بقية الجوانب الفنية في الجدول.

He was looking a little sketchy, so I decided to follow him.
كان يبحث قليلا رسمية، لذلك قررت أن تتبع له.

He was looking a little sketchy, so I decided to follow him.
كان يبحث قليلا رسم، لذلك قررت أن يتبع له.

so I decided to accept my fate but I wanted there to be a statement of the truth.
لذلك قررت تقبل قدري لكني أردت أن يكون هناك بيان للحقيقة

So, I decided to come up here and press my cheek against the door.
لذلك , قررت الصعود إلى هنا واضع خدي على الباب

I got two at my baby shower, so I decided I only really needed one.
حصلت على اثنتان في حفلة ولادتي لذلك قررت أنني أحتاج واحدة فحسب

And... and I just had to do something, so I decided to volunteer at the theater.
وكان عليّ فعل شيئًا لذلك قررت التطوع في المسرح

But it worked well enough, so I decided to keep it in my glove box.
لكنه عمل بشكل جيد بما فيه الكفاية، لذلك قررت أن أبقيه في علبة القفازات لدي

so I decided to fly my neighbor in from L.A. to help.
لذلك قررت أن تطير جارتي في من لوس انجليس للمساعدة.

Well, you had a lot on your mind, so I decided to distract you, with "girls' night."
حسنا، هل كان لديك الكثير في عقلك، لذلك قررت أن يصرف لكم، مع "ليلة الفتيات."

Which is why I decided I would arrive on horseback..
لذلك قررت أن آتي على الخيل

I have therefore decided to develop a field manual of good practice, giving details of successful confidence-building measures in peace-building operations, for use in future such operations.
لذلك قررت وضع دليل ميداني للممارسة الجيدة يتضمن تفاصيل التدابير الناجحة في مجال بناء الثقة في عمليات بناء السلام لتستخدمه هذه العمليات في المستقبل.

The Committee had therefore decided to revert to the matter on the basis of information provided by the Secretary-General on the status of the establishment of the Peacebuilding Support Office.
لذلك قررت اللجنة أن تعاود النظر في المسألة على أساس المعلومات المقدمة من الأمين العام بشأن حالة إنشاء مكتب دعم بناء السلام.

The Bunsen burner was still hot, so I figured I'd whip you up a batch.
لا يزال موقد بنسن ساخن لذلك قررت جلب لكم مجموعة منها

Had some of your things at my house, so I thought I'd bring'em by.
, لدي بعض حاجياتك بمنزلي لذلك قررت اخذهم اليك

You knew the Feds were closing in, so you decided to fake your husband's funeral.
كنتِ تعرفين أن الفيدراليين يقتربون من ادانته لذلك قررت تزييف جنازة زوجك

That's too risky now, So I've decided to evacuate the civilians.
وهذا خطير جدا الآن. لذلك قررت بأن أقوم بإخلاء المدنيين.

I therefore decided to investigate the alternative of proposing to the Government of Burundi the establishment of a commission of the truth, similar to the one which was such an important element in the peace process in El Salvador.
لذلك قررت أن أبحث البديل المتمثل في أن أقترح على حكومة بوروندي إنشاء لجنة لتقصي الحقائق، على غرار اللجنة التي كانت عنصرا هاما في عملية السلم في السلفادور.

That... that my humiliation would not be complete until I knew who my rival was, so she decided to tell me on our way to a chamber of commerce luncheon where I was going to get an award.
وبذلك اذلالي لن يكتمل حتى اعرف من كان منافسي لذلك قررت ان تخبرني في طريقنا