"لراتنج" - Traduction Arabe en Anglais

• resin

The main sources of cannabis resin continue to be Morocco and countries in south-west Asia, particularly Pakistan.
ولا تزال المصادر الرئيسية لراتنج القنب هي المغرب وبلدان جنوب غربي آسيا، ولا سيما باكستان.

Importantly, Morocco's prominence as a source country of cannabis resin is also declining.
ومن المهم أن مكانة المغرب كبلد مصدِّر لراتنج القنّب في تراجع أيضا.

However, countries in South-West Asia have become more prominent as sources of cannabis resin.
بيد أن بلدانا في جنوب غرب آسيا برزت أكثر كمصادر لراتنج القنّب.

The principal source and consumer regions for both cannabis resin and herb, as identified in the past, remain unchanged.
ولا تزال مناطق المصدر ومناطق الاستهلاك الرئيسية لراتنج القنب وعشب القنب التي استُبينت في الماضي كما هي دون تغيير.

Europe was also reported by Bangladesh, Mexico and Nepal as the intended destination of seized cannabis resin.
وذُكر أيضا أن بنغلاديش والمكسيك ونيبال كانت وجهات مقصودة لراتنج القنب المضبوط.

South-West Asia remains an important source of cannabis resin.
وما زال جنوب غربي آسيا مصدرا هاما لراتنج القنب.

In 2003, a similar system was established in Morocco, the leading source of illicit cannabis resin, and a first national survey was conducted.
وفي عام 2003، أنشئ نظام مشابه في المغرب، المصدر الرئيسي لراتنج القنب غير المشروع وحيث أجريت أول دراسة استقصائية وطنية.

In 2010, Afghanistan was the foremost producer of cannabis resin worldwide.
وفي عام 2010، كانت أفغانستان أكبر مُنتج لراتنج القنّب على الصعيد العالمي.

Based on those production estimates, Afghanistan appears to have replaced Morocco as the world's foremost producer of cannabis resin.
وبناء على تقديرات الإنتاج هذه، يبدو أنَّ أفغانستان حلّت محل المغرب بوصفها أول منتج لراتنج القنّب في العالم.

In the responses to the 2012 annual reports questionnaire, those two countries were also the most frequently listed as source countries for cannabis resin.
كما كان اسما هذين البلدين، استناداً إلى الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2012، الأكثر وروداً باعتبارهما بلدَيْ مصدر لراتنج القنَّب.

A total of 95 per cent of global cannabis resin seizures occurred in these three subregions.
ووَقَعَ ما مجموعه 95 في المائة من الضبطيات العالمية لراتنج القنَّب في تلك المناطق دون الإقليمية الثلاث.

Spain has an important role in preventing cannabis resin from reaching other European countries due to the countries proximity to Morocco, a known source country for cannabis resin.
وتؤدي إسبانيا دوراً هاماً في منع راتنج القنَّب من الوصول إلى بلدان أوروبية أخرى بسبب قربها من المغرب، وهو بلدٌ معروفٌ أنه مَصْدرٌ لراتنج القنَّب.

Spain plays an important role in preventing cannabis resin from reaching other European countries due to the countries proximity to Morocco, a known source country for cannabis resin.
وتؤدي إسبانيا دوراً هاماً في منع راتنج القنَّب من الوصول إلى بلدان أوروبية أخرى بسبب قربها من المغرب، وهو بلدٌ معروفٌ أنه مَصْدرٌ لراتنج القنَّب.

In the responses to the 2012 annual report questionnaire, those two countries were also the most frequently listed as source countries for cannabis resin.
وفي استبيان التقارير السنوية لعام 2012 كان هذان البلدان أيضا أكثر بلدين تكرّر ذكرهما كمَصْدرين قطريين لراتنج القنَّب.

In the responses to the 2012 annual report questionnaire, those two countries were also the most frequently listed as source countries for cannabis resin.
كما كان اسما هذين البلدين، استنادا إلى الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2012، الأكثر ورودا باعتبارهما بلدي مصدر لراتنج القنَّب.

In total, 95 per cent of global cannabis resin seizures occurred in these three subregions.
ووقع ما مجموعه 95 في المائة من الضبطيات العالمية لراتنج القنَّب في تلك المناطق دون الإقليمية الثلاث.

A total of 11 European countries listed Morocco as the source of seized cannabis resin, while three European countries listed Afghanistan as a source country.
فقد ذكر 11 بلدا أوروبيا المغربَ كمَصْدَر لراتنج القنَّب المضبوط لديها بينما ذكرت ثلاثة بلدان أوروبية أفغانستان كمَصْدَر له.

Spain has an important role in preventing cannabis resin from reaching other European countries due to the country's proximity to Morocco, a known source country for cannabis resin.
وتؤدي إسبانيا دوراً مهما في منع راتنج القنَّب من الوصول إلى بلدان أوروبية أخرى بسبب قربها من المغرب، وهو بلدٌ معروفٌ بأنه مَصْدرٌ لراتنج القنَّب.

In Egypt, authorities noted that there were no registered cases of local production of cannabis resin, although the cannabis plant is cultivated in certain areas.
40- وفي مصر، ذكرت السلطات أنها لم تسجل أيَّ حالة إنتاج محلي لراتنج القنَّب، وإن كانت نبتة القنَّب تزرع في بعض المناطق.

The cultivation of cannabis plants has declined or stabilized in the main countries producing cannabis resin, and there is evidence that the global market for cannabis resin has become smaller.
فزراعة نبتة القنَّب قد انحدرت أو استقرت في أهم البلدان المنتجة لراتنج القنَّب، كما أنَّ هناك أدلّة تثبت تقلّص حجم السوق العالمية لراتنج القنَّب.