"لربما يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• might be
• could be
• might have
• may have
• may be the
• it could
• He may be

It might be worth heading upwind for a while.
لربما يكون ذي قيمة للإتجاه عكس الريح لمدة.

If we could at least have some briefing on it, then perhaps it might be easier for everybody, either to go along with the proposal or not.
فإن أمكن إطلاعنا عليها بإيجاز لربما يكون من الأيسر للجميع تأييد الاقتراح أو رفضه.

Just put it back, man. Somebody could be watching us.
فقط أعدها لمكانها يارجل، لربما يكون هنالك من يشاهدنا

Have you ever just like looked into a guy's eyes and thought he could be the one?
الى عينا احد الأشخاص واعتقدت انه لربما يكون الشخص المنشود؟

You know, the one that I thought might have rabies?
تعرف، الشخص الذي إعتقدت لربما يكون له داء كلب؟

Look, she may have the morals of a pirate, but she would do anything for her friends.
انظري ، لربما يكون لديها أخلاق القراصنة، ولكن هِىَ ستفعل أي شىء مِنْ أجل أصدقائها.

With all due respect, madam director, That may be the understatement of the century.
مع كل الاحترام يا سيدتي المديرة، لربما يكون هذا هي استهانة القرن

It might be useful to review its membership with a view to giving members greater individual responsibility.
وقال إن الرئيس قد يرى أنه لربما يكون من المفيد إعادة النظر في تشكيل اللجنة بغية إسناد مزيد من المسؤوليات إلى أعضائها.

Camille and Fisher just left to talk to somebody who might be the Bruce we're looking for.
كاميل وفيشر للتو ذهبا للتحدث مع أحد ما لربما يكون بروس الذي نبحث عنه.

It was a pretty big struggle, so there might be a page missing.
لقد كان شجاراً كبيراً لذا لربما يكون هناك صفحات مفقودة

He might be infected. He may not be himself.
لربما يكون قد أصيب بالعدوى قد لا يكون على طبيعته

He might be a little loopy from the muscle relaxer.
لربما يكون قليلاً مسترخي من مرخي العضلات

And, you know what, th-th-there might be something to what her sister is saying.
و لربما يكون هناك شيءٌ فيما قالته أختها.

I didn't mean it like that. I was just... thinking it could be a laugh. Yeah.
ــ فكرت أنه لربما يكون الأمر ممتعاً ــ نعم

Not to sound too cynical, but this could be a good thing.
لا يبدو سيئا جداً لكن لربما يكون هذا شيء جيداً

And this could be the difference in the war, our messages getting through.
و لربما يكون هذا ما سيغير مسار الحرب رسائلنا تُنقل

You might have all the horsepower in the world, but you are in the way.
لربما يكون معك جميع الاحصنه لاكن مقفل الخط

Just so you know we might have an NSA agent right here at our school.
لعلمكم لربما يكون بيننا عميلاً لوكالة الأمن القومي هنا بالمدرسة

Whoever did this might have done the same thing to him.
أين كان، من أرتكب هذه الجريمة .لربما يكون قد إرتكبها في حقه أيضاً

Details of casualties have yet to be confirmed but at least one Indonesian person may have been killed.
ولا تزال تفاصيل اﻹصابات غير مثبتة ولكن لربما يكون شخص إندونيسي واحد قد قتل.

Be warned. This may be the toughest challenge you've ever had to face.
إحذر لربما يكون هذا أصعب تحدى واجهته فى حياتك

Lfwe don't play this right, it could amount to nothing.
إن لم نلعب بالطريقة الصحيحة لربما يكون العائد لاشيء

He may be there, whatever else do you want to know?
لربما يكون هناك ,مالذي تريد معرفته ايضآ؟