"لرجاله" - Traduction Arabe en Anglais

• his men
• men to

Within the camp, military discipline can be observed, with Colonel Mutebutsi issuing orders to his men.
ويمكن ملاحظة الانضباط العسكري داخل المخيم، والكولونيل موتيبوتسي يصدر الأوامر لرجاله.

As George Washington said to his men... before they got in that boat,
عندما قال جورج واشنطن لرجاله قبل أن يدخلوا إلى القارب

It was the bravery and courage of Captain O'Malley that served as a true inspiration to his men.
كانت شجاعة و إقدام الكابتن أومالي بمثابة إلهام حقيقى لرجاله

To foment so much as a border skirmish since the sultan issued a decree to his men to stand down under pain of death.
إثارة الكثير من المناوشات على الحدود منذ أن أصدر السلطان مرسوماً لرجاله ليقفوا ويتحملوا الألم حتى الموت

Give him my word his men will be allowed to march back to England unmolested.
أعطه وعد مني بأن أسمح لرجاله بالعودة إلى إنجلترا سالمين

Who cares only about regulations and not his men.
الذي يهتم فقط باللوائح ولا يبالي لرجاله.

He tortured the Basques of Pamplona and allowed his men to have a little too much rest and relaxation with our women.
تعرض للتعذيب الباسك من بامبلونا وسمح لرجاله أكثر من اللازم الراحة والاسترخاء مع نسائنا.

And use it to make new lives for himself and his men.
و ليستخدمها لبناء حياه جديدة له و لرجاله.

Wants us to drop it to his men on the common fed base
يريدنا أن نعطيها لرجاله فى القاعدة الفيدرالية

Before it did so, there is evidence that the local police commander had given orders to his men to fire on the car without giving any details as to the objective of such shooting; this information was relayed on the police radio network.
وقبل أن تفعل ذلك، هناك ما يدل على أن قائد الشرطة المحلية أعطى أوامر لرجاله بإطلاق النار على السيارة دون أن يعطي أي تفاصيل فيما يتعلق بالهدف من إطلاق النار؛ ونقلت هذه المعلومات شبكة إذاعة الشرطة.

245. However, the Commission was told that Captain Pivi and his men were present in the neighbourhood of the stadium as early as 11 a.m. According to other reports, Captain Pivi ordered his men to open fire.
245 - غير أن اللجنة تلقت معلومات تتعلق بحضور النقيب بيفي، رفقة رجاله، في المناطق المجاورة للملعب ابتداء من الساعة 00/11. وتفيد معلومات أخرى بأن النقيب بيفي أصدر الأوامر لرجاله بأن يطلقوا النار.

That day Leclerc said to his men:
قال ليكلير لرجاله فى ذلك اليوم

Hodges's given his men standing orders to launch those missiles if there's a breach of any kind.
هوجس) أعطى أوامر لرجاله لإطلاق الصواريح) إذا ما تم إكتشاف خرق أمني من أي نوع

Steiner insisted on the unanimous consent of his men.
شتاينر يصر علي الموافقه الجماعيه لرجاله

He's left the fighting to his men, and put himself right in a trap.
يترك القتال لرجاله ويضع نفسه فى فخ.

Beckett says he has evidence of the soldiers who ambushed his men.
(بيكيت) يقول انه لديه أدلة بشأن الجنود الذين نصبوا الكمين لرجاله.

However, within a week after the signing, Corporal Foday Sankoh gave orders to his men to resume full-scale hostilities, explaining to them that he had signed the Accord only to relieve himself of international pressure to do so.
ومع هذا، وفي خلال أسبوع من التوقيع، أصدر العريف فوداي سانكوه تعليمات لرجاله باستئناف عمليات القتال بكامل نطاقها، وأوضح لهم أنه لم يوقع الاتفاق إلا لهدف واحد، وهو أن يستريح من الضغط الدولي الذي يطالب بذلك.

That ship belongs to his men.
هذه السفينة ملك لرجاله

- Yeah, well, on Sherman's march to the sea, he told his men, he said, "you come across any bloodhounds",
في مسيرة (شيرمان) إلى البحر، قال لرجاله قال : إذا صادفتم أي كلاب بوليسية