"لستُ متأكداً" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• not sure I
• I'm not so sure
• just not sure
• I-I'm not sure
• I'm not really sure

I'm not sure if she looks exactly like this anymore.
لستُ متأكداً من أنها تبدوا بهذا الشكل لحد الأن

No. I'm not sure why you're making this contentious, Ms. Healy.
لستُ متأكداً لماذا تجعلين الأمر يكون مثيراً للنزاع، آنسة هيلي

I'm not sure if you guys were ever normal.
لستُ متأكداً يارفاق أذا ما كنتم طبيعيين بالأساس

I'm not sure I understand what you mean, sir.
لستُ متأكداً من أنني أفهم ما تعنيه سيّدي

Oh, I'm not sure yet, but Ross may have been murdered.
لستُ متأكداً بَعد لكن روس ربما يكون قد قُتِل ماذا؟

I'm not sure it's anything to do with her head injury.
انا لستُ متأكداً اذا كان لها علاقة بأصابة الرأس لديها

I'm not sure how long they will parley with the terrorists.
لستُ متأكداً من الوقت الذي سيستغرقونه في المفاوضات مع الإرهابيين

I'm not sure I have feelings for you anymore.
لستُ متأكداً أنني أكنّ مشاعر لكِ بعد الآن

I'm not sure who I can trust right this moment.
لستُ متأكداً بمن أستطيع أن أثق في الوقت الراهن

Yeah, well, at this point, I'm not sure that's what he was.
أجل، حسناً، في هذه اللحظة، لستُ متأكداً ما هو عليه حقاً

I'm not sure I even know what that means.
لستُ متأكداً أنني أعرف ما يعنيه ذلك حتى.

I'm not sure yet if I'm working with or against.
لستُ متأكداً بعد إذا كُنتُ سأعملُ معها أو ضدها

I'm not sure, but ten minutes later, he was dead.
انا لستُ متأكداً لكن بعدَ عشر دقائق اصبحَ ميتاً

I'm sorry, I'm not sure what you think I can do.
أنا آسفٌ.. أنا لستُ متأكداً مما تظنينني قادرٌ على فعله

Could be part of the occipital, but I'm not sure.
قد يكون جزءاً من العظم القذالي، لكنّني لستُ متأكداً.

I think there was a leak, but I'm not sure it was him.
أعتقد بأن الخرق كان موجوداً ولكني لستُ متأكداً بأن الخرق كان منه

But I'm not sure that I'm gonna be able to just be your friend.
لكن لستُ متأكداً أني سأتمكن من أن أكون مجرد صديقكِ

I'm not sure you're supposed to be in here.
لستُ متأكداً من أنك من المفترض أن تكون هنا

not sure I would have made it through high school without that.
لستُ متأكداً ما إن كنتُ سأجتازُ المرحلةَ الثانوية بدونِ كل هذا

I'm not so sure they're gonna discharge you, Walter.
لستُ متأكداً من أنهم سيطلقون سراحك يا والتر

just not sure why they're still coming after her.
أنا فقط، لستُ متأكداً من سبب قدومهم ورائها

I-I'm not sure what you want me to do.
أنا لستُ متأكداً ما الذي تريد منّي فعله

So, I'm not really sure that that's what happened.
حسناً ، لستُ متأكداً أن هذا كانَ مجري الأحداث.