"لستِ" - Traduction Arabe en Anglais

• not
• You don't
• aren't
• ain't
• no

♪ you say you're not well, I say you're fine ♪
♪تدعين أنّكِ لستِ بخير، وأنا أخبركِ بأنّكِ على مايرام ♪

So, you're not really interested in talking at all.
إذن , أنتِ لستِ مهتمّة بالتحدّث على الإطلاق

You're not in a position to be asking any questions.
أنتِ لستِ في موقف يمكنكِ فيه أن تطرحي الأسئلة.

You don't have to do-- this-- this isn't right.
لستِ مُضطرةٌ لفعلِ.. هذا.. إن هذا غيرُ صائِب.

I know you always say you're not like him,
إنيّ أعرفُ بأنكِ دائمًا تقولين بأنكِ لستِ مثله،

How do I know that you're not here posing as a victim to gain safe passage away from the FBI?
كيف لي أن أعلم أنكِ لستِ هُنا تتظاهرين بأنكِ ضحية للحصول على هروب آمن من المكتب الفيدرالي الأمريكي

Since you're not in bed, dad must be out late again.
،لأنكِ لستِ في السرير .فلابُد أن والدي سيتأخر بالخارج مجددًا

no. no, not racist at all. no, you're good.
كلا كلا، لستِ عنصريةً إطلاقًا كلا، أنتِ بارعة

Don't worry. You're not here for any of the physical stuff.
لا تقلقي، لستِ مسؤولة هنا .على أيّ من الأعمال الجسدية

Either you just perjured yourself, or you're not so sleazy after all.
إما أنك شهدتي زورًا أو أنكِ لستِ خسيسة بعد كل هذا.

You're not careful, your face will stick like that, girl.
أنت لستِ حذرة , سيتوقف وجهك على هذه الهيئة.

But remember, you're not only here to enjoy yourself.
لكن تذكري هذا, انتي لستِ هنا لتمتعي نفسك

I'm so sorry, but I want you to know, you're not alone.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

You're not even a doctor. Why aren't they telling me anything?
أنتِ لستِ طبيبة حتى، لمَ لا يخبراني هما بأي شئ؟

Typically, when you're dating a girl, you're not straight.
في العادة عندما تواعدين فتاة انتِ لستِ مستقيمة

Yeah, well, too bad you're not on her jury.
حقاً, مع الأسف لستِ في لجنة المحلفين لها

You're not... you're not mad I'm dating your mom or nothing?
أنتي لستِ غاضبة لأنني أواعد أمك أوشيء من هذا القبيل؟

You don't want to be a coward. I know.
لستِ ترغبين بأن تكوني جبانة، أجزم لك بذلك.

Mrs. Johnson, You don't need to explain anything to me.
سيدة جونسون, أنتِ لستِ بحاجة لشرح أي شيء لي

It's past six now, one might ask why you aren't at home, in chiffon, awaiting your husband?
لقد تجاوزنا الساعة السادسة الآن، وقد يتساءل المرء لمَ لستِ بالمنزل مرتديةً الشيفون وتنتظرين زوجك؟

- Forget I said it. - You ain't the boss of me.
ــ إنسَ أنّي قلتُ ذلك ــ أنتِ لستِ رئيستي في العمل