"لست في" - Traduction Arabe en Anglais

• in no
• I'm not in
• not at
• not in a
• You're not in
• not on
• 'm not in the
• I don't
• not into
• aren't you in
• aren't you at
• You don't
• I am not in the
• really not in the

You're in no place to give me what I need.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

- I'm warning you, girl, I am in no mood.
أحذرك أيتها الفتاة الصغيرة أنا لست في مزاج جيد

Ma'am, I'm not in the habit of making powerful enemies, and if such foolishness was my predilection,
سيدتي، أنا لست في العادة من صنع الأعداء الأقوياء وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي

Yeah. Dad. go. How come you're not at the lodge?
نعم يا أبي، اذهب، كيف أنك لست في النادي؟

I am therefore not in a position to release these reports or indeed divulge any of the contents.
وعليه فإنني لست في وضع يسمح لي بإصدار هذه التقارير أو الكشف عن أي من محتوياتها.

Maybe you're not in a place you can hear me right now.
ربما أنت لست في موضع يمكنك فيه سماعي في الوقت الحالي

Your local law enforcement. I'm not on their radio.
إطلبوا الشرطة المحلية لأني لست في نطاق ترردهم

You're not my boss anymore... I don't have to tell you.
لم تعد رئيسي بعد الان لذا لست في حاحجة لاخبارك

Not bad, but I am not into tap dancing.
ليس سيئا، ولكن أنا لست في الصنبور الرقص‎.

But I'm in no position to curry favors from the Inquisition...
لكن أنا لست في موقع لتحمل أفضال من محكمة التفتيش

You're in no condition to drive. Let me give you a lift.
لست في حالة تسمح لكِ بالقيادة لم لا أوصلكِ إلى المستشفى؟

I'm in no position to ask anything of you, except your help.
أنا لست في موقع يسمح بسؤالك عن شئ ماعدا مساعدتك لي

Actually, I'm not in a position to tell you exactly what happened.
في الحقيقة لست في موقع يسمح لي بالضبط إخبارك بما حدث

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

Unfortunately, I'm not in a position to make that happen.
لسوء الحظ، لست في وضع يسمح لي بتنفيذ ذلك.

I didn't tell you before but I'm not at camp anymore.
لم أخبرك من قبل لكنني لست في المخيم بعد الأن.

Because of the nature of such efforts, I am not at liberty to outline in detail how the release of the captured and of prisoners may be accomplished.
وبالنظر إلى طبيعة هذه الجهود، فإنني لست في حل من أن أبين بالتفصيل الكيفية التي سينجز بها إطلاق سراح الأسيرين والسجناء.

You're not in the Night's Watch anymore, you're King in the North.
أنت لست في ليلة ووتش بعد الآن، أنت الملك في الشمال.

You're not on The Swim Team. Not A Janitor, Right?
انت لست في فريق السباحة ولست بوباً اليس كذلك؟

I don't think you're dumb. Just not as smart as I am.
أنا لا أعتقد أنك غبي لكنك فقط لست في مستوى ذكائي

Well, it's ideal for entertaining..., ...but I'm not into bondage, ok?
حسناً، إنه مثالي للتسلية لكنني لست في عبودية حسناً ؟

- Charisma! - Why aren't you in France? - Ugh!
لماذا أنت لست في فرنسا فرنسا انسحبت عن الأرض

Okay, why aren't you at this fabulous reptile derby?
حسنا، لماذا لست في هذا السباق الزاحفِ الرائعِ؟

And now You don't have to worry about people blackmailing you with photos in your locker, right?
والآن لست في حاجه للقلق من ابتزاز الناس لك بالصور التي يضعونها في خزانتك, صحيح؟

You better have something for me,'cause I am not in the mood.
من المستحسن أن يكون لديك شيء لي لأني لست في أفضل مزاج

Paul, I'm really not in the mood for Monday morning quarterbacking, okay?
بول أنا فعلاً لست في حالة تسمح بهذا الضغط، حسناً؟