"لست متأكدة من" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• I'm not so sure
• not sure about
• not so sure about
• 'm not sure if
• I don't know about
• 'm not sure who
• I don't know if
• I'm not even sure
• I'm not really sure

Your juice box says Joe, so I'm not sure what to believe.
علبة العصير تقول إنك جو لذا لست متأكدة من تصديق أيكما

I don't know. I'm not sure you're handling the transition.
لا أدري، لست متأكدة من أنك تتأقلمين مع الانتقال

I'm not sure I can be the loving mother to yours.
لست متأكدة من أنني أستطيع أن أكون الأم المُحبة لأطفالك

I believe in you. I'm not so sure about her.
أنا أؤمن بك . لكنني لست متأكدة من ناحيتها

Well, I'm not sure about that, but I certainly wouldn't want someone like you deciding that for me.
حسنا، لست متأكدة من ذلك، لكنني متأكدة أنني لا أريد شخصا مثلكِ بقرر ذلك نيابة عني

I'm not sure if I have the right place.
لست متأكدة من أني وصلت إلى المكان المطلوب

I'm not sure "interesting" is the first word that comes to mind.
لست متأكدة من أن شيقاً هي أول كلمة تخطر على البال

I'm not sure you should say "sex poodle" in your vows.
لست متأكدة من أنك ينبغي أن تقولي عشيقتك في عهودك

I'm not sure you're thinking with your big brain here.
لست متأكدة من أنك تستعمل تفكيرك في هذا الإطار

I'm not sure I'm comfortable going to a gang summit.
لست متأكدة من أني مرتاحة للذهاب إلى إجتمع العصابات

I'm not sure I want you to be my doctor anymore.
لست متأكدة من أني أرغب بأن تكون طبيبي بعد الآن.

I'm not sure that's exactly what we're teaching them.
لست متأكدة من أن هذا بالضبط مانعلمهم اياه

It's downtown. I'm not sure where it would be tonight exactly...
إنه بأسفل المدينة , لست متأكدة من مكانه الليلة بالضبط

I'm not sure she was loved by the person she really wanted to be loved by, but...
أنا لست متأكدة من أنها أُحِبت من قبل الشخص الذي أرادت هي أن يُحبها ولكن..

Actually, I'm not so sure that's what happened.
في الواقع، أنا لست متأكدة من ذلك هو ما حدث

I'm not sure about anything, but that's okay.
لست متأكدة من أي شيء، لكن لا بأس بالأمر.

No, I know I love you, but I'm not so sure about you.
لا، أنا أعرف أنني أحبك، لكنني لست متأكدة من أنك تبادلني الشعور

So just keep it together until then,'cause I don't know about you, but I need this job.
لذا أبقوا سوياً وتماسكوا لذلك الحين لأني لست متأكدة من موقفك لكنني بحاجة الى هذه الوظيفة

Well, I'm not sure who I am, but I'm not me.
‫لست متأكدة من أكون ‫لكنني لست على طبيعتي ‫

I don't know if I can do that. Not yet.
لست متأكدة من أنه يمكنني فعل هذا ليس بعد

How would I know? I'm not even sure I get it.
كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها.

I'm not really sure that she wants to be here.
أنا لست متأكدة من أنها تريد أن تكون هنا