"لست متأكد من" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• not so sure about
• not sure if
• Not sure how
• not sure who
• 're not sure
• I don't know about
• I'm not really sure
• Not sure it
• am not sure

Well, I'm not sure you're taking your life in your hands.
حسنا، أنا لست متأكد من أنك تأخذ حياتك في يديك.

I'm not sure Dad's gonna let me lead the Lion Guard.
لست متأكد من أن أبى سيسمح لى بقيادة حراس الاسد

I'm not sure your fiancee would, but I'd be there.
أنا لست متأكد من أن خطيبتك، ولكن سأكون هناك.

You know, to tell you the truth, I'm not so sure about that anymore.
أتعلم, لاقول لك الحقيقة لست متأكد من هذا حتى الان

You're struggling because you're not sure if you wanna go.
انتِ تكافحي لأنكِ لست متأكد من رغبتك في الذهاب

Not sure how much talking he's going to do.
لست متأكد من مقدار الكلام الذي سيقوم به.

not sure who else is in there.
دخنت سيجارة ثم عادت للداخل لست متأكد من أيضا موجود هناك

I don't know about incredible.
لست متأكد من أني صاصفها بالعظيمة

I'm not really sure it matters, but once she goes on that date with Dr. Kyle, it's anyone's game.
لست متأكد من إنه ذلك يهم ولكن بمجرد أن تذهب في موعد غرامي مع الطبيب كايل

I'm not sure you understand the severity of the situation.
أنا لست متأكد من أنك تفهم و خطورة الوضع.

But honestly, I'm not sure it's a good idea.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

I'm not sure anyone really gets over their first love.
لست متأكد من الأشخاص الذين يحصلون على حبهم الأول.

Look I'm not sure her heart is in the navy.
أنظري, إني لست متأكد من أن قلبها معلق بالبحرية

Even though I'm not sure of the outcome, we're in it together.
بالرغم من أنني لست متأكد من النتيجة نحن في هذا معآ

I'm not sure it expresses my gratitude for the opportunity.
لست متأكد من أنها تعكس مقدار أمتناني لهذه الفرصة

I'm not sure you actually know how hiding works.
أنا لست متأكد من أنك تعرف بالفعل كيف تسير الأعمال

- I'm not so sure about that. - But the visions, the shrill sound...
. لست متأكد من ذلك ... لكنالرؤى،الصوتالشديد

I'm not so sure about this Bradford thing, dad.
انا لست متأكد من موضوع برادفورد ابى

A plan, not sure if it's a finger-drumming plan.
لست متأكد من أنها خطة ملائمة لنقر الأصابع

At least, I think so, but I'm not sure how sure.
. على الأقل أعتقد ذلك, لكن لست متأكد من مدى تأكدي

i believe the threat is real, though I'm not sure who's behind it.
انا اعتقد ان التهديد حقيقي لكن انا لست متأكد من هو خلف هذا

Before you feed him, if you're not sure whether he's hungry yet, bring your finger over to the baby's mouth like this.
و قبل أن تقوم بإطعامه , لو أنك لست متأكد من رغبته في الطعام قرب إصبعك من فم الطفل هكذا

I don't know about that,ma.
لست متأكد من ذلك يا أمى

That's a good question, and I'm not really sure.
هذا سؤال جيد و لست متأكد من الإجابة

Not sure it would help. Because I'm a Whacko Boy?
لست متأكد من انه سيساعد لأني فتى غريب الاطوار

I'm going next week, and I am not sure when I'll come back.
سأذهب بالأسبوع المقبل, وأنا لست متأكد من وقت عودتي