"لست مستعداً" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not ready
• not ready to
• 're not ready
• I'm not prepared
• not willing
• not ready for
• just not ready
• I am not ready
• I'm not up
• I ain't ready

I'm not ready for that responsibility. You know, even for a sunday.
أنا لست مستعداً لتحمل هذه المسؤولية كما تعلم، حتى ليوم الأحـد

I'm not ready to take on anything that I can't handle.
لست مستعداً لأن أتولى أي شيء لا يمكنني التعامل معه

It means I'm not ready to go home yet.
اعني أني لست مستعداً للعودة إلى البيت بعد

No, Dan,'cause I've seen your ego nearly kill you up on those rings about 100 times and I am not ready to see that happen for real.
لا ، يا دان لأنني رأيت الانا الخاصة بك قرابة على قتلك على تلك الحلقات حوالي مائة مرة وانا لست مستعداً لأن أرى ذلك يتحقق

Maybe you're not ready for such a brutal change.
ربّما أنت لست مستعداً لمثل هذا التغيير الكبير.

It will raise questions I'm not prepared to answer.
سيخلق هذا أسئلة وأنا لست مستعداً لإجابتها

Yes, I have damages. No, I am not willing to show my books at this time.
أجل، تعرضت لأضرار لا، لست مستعداً لفتح دفاتر حساباتي حالياً

I'm not ready to move on. You're ruining everything!
لست مستعداً لمواصلة حياتي أنتِ تفسدين كل شيء

I'm not ready to think about you being gone. They're your friends.
أنا لست مستعداً للتفكير بشأن رحيلك أنهم أصدقائك

I'm not ready to be a parent, especially the kind that abandons their kids.
أنا لست مستعداً لأكون والداً . بالأخص ليس النوع الذي يترك أبنائه

The only thing I'm not ready for is a life without you.
الشيء الوحيد الذي لست مستعداً له هو حياة من دونك

No, no, I'm not ready. You'll be fine.
لا , لا , لست مستعداً سوف تكون على ما يرام

Let's just try to figure this out. I'm not ready to... take the emotion out.
دعينا نحاول حل الأمر بطريقة ما فأنا لست مستعداً لـوضع العواطف جانباً

And I'm not ready to meet someone else and pretend to care about what school they went to or the names of their sister's kids.
وأنا لست مستعداً للقاء شخص آخر وأتظاهر بالإهتمام به وأي مدرسة ذهب لها أو أسماء أطفال أخته

No, you never surfed, or no, you're not ready for partner small talk?
لا، لم تركب الامواج قط. ام لا، لست مستعداً لثرثرة الشركاء؟

Well, they'd ask a lot of questions about the mission, questions I'm not prepared to answer.
سيطرحون عدّة أسئلة عن المهمة، أسئلة لست مستعداً للإيجابة عنها

That's your goddamn problem, pal, you don't know your limits' cause you're not willing to push yourself.
هذه مشكلتك ياصديقي، لا تعلم مدى حدودك لأنك لست مستعداً لِدفع نفسك.

I'm just not ready to let her go.
أنا فقط لست مستعداً لأدعها ترحل

That's why I'm telling you I'm not up for it.
ذلكماأخبركبه, لست مستعداً لذلك

I ain't ready to have the conversation, either.
وأنا لست مستعداً لهذه المحادثة أيضاً