"لست واثقة من" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• I don't know about
• not so sure
• not sure how
• not sure about
• not sure that I
• don't know that

I'm not sure if Garrett will gel involved publicly.
لست واثقة من أن غاريت سيتداخل بشكل علني.

Although I'm not sure this is even fit for pigs!
رغم أنني لست واثقة من أن الخنازير قد تأكلها حتى.

Here you are in the office of the most powerful man on Earth, yet I'm not sure you even believe in what the Reich stands for.
ها أنت ذا في مكتب أقوى رجل على وجه الأرض، ومع هذا لست واثقة من إيمانك بما يمثله الرايخ.

- I like this one. - That's cool. But, like, I don't know about the one-shoulder thing.
يعجبني هذا , لكنني لست واثقة من نوعية الكتف الواحدة

You guys, I think I know who can help us, but I'm not so sure he wants to see me right now.
يا رفاق أظني أعرف من يستطيع مساعدتنا لكني لست واثقة من أنه يريد رؤيتي الآن

Uh, there's space for 20 or 30, but I'm not sure how many are here now.
هناك مساحة لـ20 أو 30، لكنني لست واثقة من عدد الموجودين هنا الآن.

Okay, wait, wait. I'm not sure about this.
حسنا,انتظري انتظري انا لست واثقة من الامر

I'm just not sure that I want to go back to moving out every three days.
أنا فقط لست واثقة من رغبتي في العودة للإنتقال كل ثلاث أيام

I don't know that you've got 1,000 bucks to give the babysitter.
لست واثقة من أن لديك ألف دولار لتدفعه إلى جليسة الأطفال.

I'm not sure I can find another loan that fast.
لست واثقة من قدرتي على الحصول على قرض آخر بسرعة.

I'm not sure I deserve another chance, but it would mean the world to me to get one.
لست واثقة من استحقاقي فرصة أخرى ولكن حصولي على فرصة أخرى يعني لي الكثير

And I'm not sure I can handle any more surprises.
وأنا لست واثقة من تحمل المزيد من المفاجئات

But if you're asking me to make allowances for your terrible childhood, I'm not sure I can.
لكن إن كُنت تطلب مني أن أُسامحك، بسبب طفولتك المريعة. أنـا لست واثقة من قدرتي علي هذا.

No, not yet. I'm not sure where he is.
كلا، إنه لم يعد بعد، أنا لست واثقة من مكانه الحالي.

I'm not sure if we're gonna be able to find replacement parts for it.
لست واثقة من قدرتنا على إيجاد قطع غيارٍ لها

I'm not sure about anything, but this is our only choice.
لست واثقة من أي شيء، ولكن هذا خيارنا الوحيد

I'm not sure I do, as it happens. Tell me about them.
لست واثقة من ذلك في الحقيقة أخبريني عنهم

No. I don't know about that.
لست واثقة من ذلك