"لسماعك" - Traduction Arabe en Anglais

• to hear
• hear you
• listening to
• hearing
• listen to
• to listen

I doubt it, but I'm dying to hear you try.
أنا اشك بذلك, ولكنني أتشوق بشدة لسماعك تحاولين التفسير

-I'm sorry to hear that. -I'm not. He was an asshole.
أنا أسف لسماعك هذا لا تلقى بالا فقد كان مغفلا

Of course, I'm very sorry to hear you say that, Claire.
بالطبع , أنا آسف كثيرا لسماعك تقولين هذا يا كلير

I don't think she's in any condition to hear you now.
لا أعتقد أنها في حالة مُناسبة لسماعك الآن

Well, I'm glad to hear you say that, because it occurred to me wouldn't it be fun to have your mom fly out for a visit?
انا سعيد لسماعك تقول ذلك لأنه خطر لي الن يكون ممتع ان تأتي امك لزيارتنا؟

It only cost me $50 million to hear you say that.
يكلفني الأمر 50 مليون دولار فقط لسماعك تقول ذلك

I came here to pay for your lame-ass window, not to hear you talk.
‫أتيت إلى هنا كي أدفع لك تكاليف إصلاح ‫واجهتك التافهة، وليس لسماعك تتكلم

to hear you tell it, you were part of an underground baby fight club.
لسماعك تقولين، أنك كنت عضوة في نادي تحت الأرض لقتال الأطفال.

It must be quite a shock to hear that...
لا بد انها كانت صدمة كبيرة لسماعك ذلك

I agree, although I'm rather surprised to hear you say it.
أنا أوافق، على الرغم من أني مندهش لسماعك تقولين ذلك عنها.

I am most encouraged to hear you say so, Your Holiness.
أنا متشجع جداً لسماعك لقولك هذا , سعادتك

Still, it is immensely satisfying to hear you admit your mistake in supporting Kennedy.
مايزال , انه مرضي كثيرا لسماعك تعترف بخطأك في دعم كينيدي

You do not know how relieved I am to hear you say that.
لا تعلمين كم اشعر بالارتياح لسماعك تقولين هذا

You don't know how happy I am to hear you so full of hope again.
لا تعرفين كم سعيد أنا لسماعك ِ بأنك ِ مليئة بالأمل مجددا

Hey, you know I don't have to hear you to know what you're saying.
أنت تعلم أنني لست بحاجة لسماعك كي أعرف ما تقوله

Oh, Cathy, if only you knew how it hurts to hear you say those things after all these years.
كاثي لو علمتي كم هو مؤلم لسماعك تقولين تلك الأشياء بعد كل تلك السنين

I am relieved to hear you say that, and I am fully prepared to follow your lead.
لقد ارتحت لسماعك تقول ذلك، وأنا على استعداد تام لأحذو حذوك.

So I've spent the last 18 years of my life listening to you whine about the things you could've done without me, and I have no right?
لقد امضيت 18 سنة من عمرى لسماعك تشتكى عن الاشياء التى كان من الممكن ان تفعلها بدونى ولان تقول لى ليس لى حقوق؟

All right. Well, I look forward to hearing you say it.
حسنا أنا أتطلع قدما لسماعك تقول هذا

I had to listen to you yap all night about infused octopus balls, and somehow man with balls slipped your mind?
اضطررت لسماعك طوال الليل تقصين عليّ روعة الرجال وفجأة أجد أحدهم أمامك؟