"لسنتان" - Traduction Arabe en Anglais

• for two years

You were together for two years in boarding school, right?
كنتما معا لسنتان في المدرسة الداخلية، اليس كذلك

Right. I guess knowing someone for two years doesn't mean that much in the end.
أنت محق, أَعتقد بأن معرفة شخص ما لسنتان لا يعني الكثير في النهاية.

I had been embedded for two years when you began your op.
لقد كنتُ ضمن غطائي لسنتان عندما بدأت عمليتُكَ

But I checked this morning, and it turns out the leper colony there has been closed for two years.
لكنّي دقّقت هذا الصباح، وهو يطفئ مستعمرة المصاب بداء الجذام لقد كان هناك غلق لسنتان.

Which means we can't start our core classes for two years.
يعني بأنّنا لا نستطيع البدء بااالصفوف الرئيسية لسنتان.

She'll be gone by the time you get back from your trip and you won't see her for two years.
عندما تعود من سفرتك ستكون هي غادرتنا وسوف لن تراها لسنتان

He's come in second place at nationals for two years in a row.
أتى بالمركز الثاني في المسابقة الوطنية لسنتان متتاليتين

At least I still get paid for two years
على الأقل أنا ما زلت أحصل علي مرتب لسنتان

Technically I was only captain for two years, then I was mutinied upon.
تقنياً كنت القائد لسنتان ثم تعرضت لتمرد

Sorry. I waited to get assigned here for two years.
اسفة ، لقد انتظر تخصصى لسنتان هنا

for two years I couldn't get near her.
لسنتان لم أكن أستطيع الإقتراب منها

It means, Amanda, I chased this movie for two years harder than I've chased anything in my life and I wanted it so badly.
-أعني أنني طاردت هذا الفيلم لسنتان بضراوة أكثر من أي شيء آخر في حياتي

Can you believe after working at that bank for two years...
يمكن أن تعتقد بعد العمل في ذلك المصرف لسنتان...

You're here for two years, three maximum.
أنت هنا لسنتان ثلاثة علي الأكثر

We've been talking like this, me and you, for two years now.
(تعرفين شيئاً, (راي؟ نحنُ نُناقش مثل هذا أنا وأنتِ, لسنتان الآن

Turns out, since I won't be getting at the old man's cut for two years I am in a little bit of a financial bind.
تبين , على انه منذ انني لم احصل على اموال الرجل العجوز لسنتان ... أنا في مأزق مالي.

for two years there's been an informer about.
لسنتان كان هناك واشٍ حولنا.

I studied there for two years.
درست هناك لسنتان.

You're going away to Africa for two years.
ستعيشين في إفريقيا لسنتان

I ran the network in Iraq for two years.
أدرت الشبكات في العراق لسنتان