"لسوء حظ" - Traduction Arabe en Anglais

• Unfortunately for
• Sadly for
• misfortune
• unlucky
• unfortunate for

Unfortunately for Kenny, the aftershave he was wearing attracted Dobermans.
لسوء حظ كيني القلونيا التي كان يلبسها جذبت دوبرمانز.

Unfortunately for that guy, Dr. Prisco paid him a visit.
لسوء حظ ذلك الرجل فقد زاره الدكتور بريسكو

Unfortunately for the woman, think that was her one beer too many.
لسوء حظ المرأة كانت تلك البيرة كثيرة عليها

Sadly for Trevithick, the place and time were wrong.
لسوء حظ تريڤيثيك،كان الوقت و المكان غير مناسبين

For one dinosaur's misfortune is another dinosaur's feast.
لسوء حظ ديناصور واحد هو وليمة لديناصور آخر.

'Unfortunately for the Caliph Al-Mamun,'the hieroglyphs contained no alchemical secrets.
"لسوء حظ الخليفة "المأمون لم تحتوِِ الهيروغليفية على أسرار كيميائية

We'd rather file homicide charges and lose than quietly resolve it, and Unfortunately for your girl, that puts her in the crosshairs.
نحن نفضل ان نوجه تهمة بجريمة قتل و الخسارة.. من حلْها بهدوء, و لسوء حظ فتاتك..

Unfortunately for the rest of us, nuclear family was nuked years ago.
لسوء حظ بقيتنا، تشتت أسرنا الطبيعية منذ زمن

Unfortunately, for his assassin, he had already given it to my wife.
لسوء حظ قاتله أنه أعطاها إلى زوجتي

Unfortunately for Miss Paisley, murder will out.
لسوء حظ الأنسة بيسلى الجريمة لا تُفيد

Well, unfortunately, for you and your brother, that's exactly right.
حسنا، لسوء حظ لك ولأخوك ذلك صحيح تماماً

Unfortunately for our guest here, the laughter has ended.
لسوء حظ ضيفتنا هنا, الضحك إنتهى

Unfortunately for Troop 417, during the ADAA-required random drug screening, one of your player's urine tested positive for three separate types of anabolic steroids, and a low-grade beaver tranquilliser.
لسوء حظ فريق "تروب 4017" وخلال الفحص على المنشطات أثبتت الفحوصات أن أحدى اعضاء الفريق تعاطت 3 انواع من المنشطات

Unfortunately for lieutenant Johnson, it appears to be just what it looks like.
لسوء حظ الملازم جونسون تبدو كأنها... ماذا تشبه؟

Unfortunately for gangs... they can't intimidate evidence.
لسوء حظ العصابة لا يمكنها ترهيب الأدلة

Bree knew Maxine had had some help and Sadly for Maxine...
أدركت (بري) أن (ماكسين) تطرّقت للمساعدة (و لسوء حظ (ماكسين

Sadly for Juanita, this was one dream that would never come true.
(لسوء حظ (خوانيتا كان هذا الحلم الوحيد الذي لن يتحقق أبداً

Sadly for Edie, the one man she wanted most to notice her paid her no attention at all.
(لسوء حظ (إيدي أكثر رجل أرادت ملاحظته لم يعرها أدنى اهتمام

It must be a boundless misfortune to be poor.
لا بد إنه لسوء حظ أن تكون فقيراً

Be prepared for a great misfortune, should you attempt to take her place. "
كن مستعداً لسوء حظ عاثر ما كان يجب عليكِ أن تأخذي مكانها

It is unlucky to mention it!
انه لسوء حظ أن تذكر ذلك

How unfortunate for the Knapps.
يا لسوء حظ آل "نابس"