"لشخص مثلي" - Traduction Arabe en Anglais

• someone like me
• a person like me
• somebody like me
• for someone like
• for a guy like me
• guy like me to

You can imagine how someone like me must feel in here.
يمكنك أن تتخيل كيف لشخص مثلي يجب أن يشعر هنا

Will someone like me ever be able to sing?
أيمكن لشخص مثلي أن يكون قادراً على الغناء؟

If they can hang a woman like Miss bishop, what does that mean for someone like me?
إن كانوا قادرين على شنق إمرأة مثل الأنسة بيشوب ماذا يعني هذا لشخص مثلي ؟

No matter how ruined the nation is, how could a person like me be a magistrate?
بغض النظر عن مدى خراب الأمة، وكيف يمكن لشخص مثلي أن يكون قاضي؟

Hi, I'm Johnny, and if you have a few hours a week, you could be a Big Brother to somebody like me.
مرحبا، أنا جوني، وإذا كان لديك بضع ساعات في الأسبوع، هل يمكن أن يكون الأخ الأكبر لشخص مثلي.

It's hard for a guy like me to get a job, but Mr. Jackson had faith in me.
من الصعب الحصول على وظيفة لشخص مثلي لكن السيد. جاكسون كان لديه إيمانٌ بي

I just forgot how exhausting dating is for someone like me.
لقد نسيت كم هو صعبة المواعدة بالنسبة لشخص مثلي

But I'm just a Muslim kid from Michigan who found out that the American dream was a lie for someone like me.
لكنني مجرّد فتى مسلم من ميتشغان والذي إكتشف أن الحلم الأمريكي كان كذبة لشخص مثلي.

I don't think this is gonna end well, not for someone like me.
أنا لا أعتقد أن هذا سينتهي بنهاية جيدة، ليس لشخص مثلي.

What I don't get is why you're here. Well, I mean, it's rare for someone like me to be able to return something.
من النادر لشخص مثلي أن يكون قادرا على إرجاع شيء كهذا

Guys like you and Rooster, you might get other chances, but for someone like me, this shit is it, man.
أشخاص مثلكم ربما يحصلون على فرصتهم لكن لشخص مثلي إنتهى الأمر

♪ You see these words collide, waitin'for someone like me ♪
♪ ترى هذه الكلمات تتصادم، تنتظرين 'لشخص مثلي ♪

But all things considered, that's a tall order-- for someone like you to absolve someone like me.
لكن بالنظر لكل شيء انه أمر صعب جداً عليك ان تغفر لشخص مثلي

it all gets to feel a bit technical, and also a bit overwhelming sometimes frankly, to someone like me when what it's all actually about is really very simple.
ستدب فيها التقنية وايضاً ببعض الصعوبات بصراحة لشخص مثلي

But I don't think I'll ever understand how someone like me could get to be with someone like you.
ولكن لا اعتقد انني سافهم ابدا كيف يمكن لشخص مثلي ان يحظى بك

Maybe it's time for someone like me... to come over there and wipe that smug grin off your face.
ربما حان الوقت لشخص مثلي أن يأتي إلى هناك ويزل تلك الأبتسامة المتعجرفة من وجهك.

They couldn't afford to let someone like me have these feelings and desire to have a family with you someday, stand in their way.
لم يتحملوا السماح لشخص مثلي بأن يمتلك مثل تلك المشاعر والرغبة في أن يكون له عائلة معكك ليقف في طريقهم

To a person like me, who is obviously from a lower class, being called "lowly" one isn't that hurting.
لشخص مثلي , الذي من الطبقة السفلى , التي يطلق عليهم " الوضيع" لا احد يمكنه أن يؤذي

Well, as long as you're not gonna take your own advice, you're gonna need somebody like me.
حسناً, طالما أنّكَ لن تستمع للنصائح فأنتَ تحتاج لشخص مثلي

I got 25 years, and it's a hell of lot different inside a max shack for a guy like me than it is for you.
عقوبتي 25 عامًا، وهي مختلفة كثيرا عنكَ داخل هذا السجن بالنسبة لشخص مثلي عنكَ