"لشرطة الأمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations police

United Nations police premises co-located with the Haitian National Police.
موقعا لشرطة الأمم المتحدة تتقاسمها مع الشرطة الوطنية الهايتية

The higher number resulted from the opening of 3 new premises owing to an additional 3 United Nations police co-locations
يعزى ارتفاع العدد إلى افتتاح 3 أماكن عمل جديدة بسبب 3 عمليات إضافية لشرطة الأمم المتحدة لتقاسم المواقع

United Nations police premises were co-located with Liberia National Police.
مواقع لشرطة الأمم المتحدة مشتركة مع الشرطة الوطنية الليبرية

United Nations police days for escorts between Kokkina and Limnitis
يوم عمل لشرطة الأمم المتحدة للمرافقين بين كوكينا وليمنيتيس

:: Cost parameters: change in support arrangements for United Nations police
:: معايير التكاليف: التغير في ترتيبات الدعم لشرطة الأمم المتحدة

United Nations police were also permitted to testify in court proceedings regarding illegal activities in the buffer zone.
وأُتيح لشرطة الأمم المتحدة أيضاً الإدلاء بالشهادات في المحاكمات المتعلقة بالأنشطة غير القانونية في المنطقة العازلة.

United Nations police were also permitted to testify in court proceedings regarding illegal activities in the buffer zone.
وأتيح لشرطة الأمم المتحدة أيضا الإدلاء بشهادات في المحاكمات المتعلقة بالأنشطة غير القانونية في المنطقة العازلة.

First core function: start-up of new United Nations police operations
المهمة الأساسية الأولى: بدء عمليات جديدة لشرطة الأمم المتحدة

Five specialized United Nations police courses are planned.
من المقرر إجراء خمس دورات تدريبية متخصصة لشرطة الأمم المتحدة.

This growth in both scale and complexity of the tasks has inevitably led to a paradigm shift for United Nations police.
وقد أدى هذا النمو في الحجم وفي تعقّد المهام حتما إلى تحوّل نوعي لشرطة الأمم المتحدة.

Both reports also included the recommendation to strengthen Headquarters capacity to create policy for the United Nations police.
وتضمن هذان التقريران أيضاً توصية بتعزيز قدرة المقر على وضع سياسة عامة لشرطة الأمم المتحدة.

A United Nations police standardized training curriculum on investigating and preventing sexual and gender-based violence in conflict environments was also developed and carried out five regional training-of-trainers programmes.
ووضع أيضا منهاج تعليمي موحد لشرطة الأمم المتحدة بشأن التحقيق في العنف الجنسي المتصل بالنزاعات ومنعه في بيئات الصراع وأنجزت خمس دورات إقليمية لتدريب المدربين.

Advice was provided related to the filling of 26 military officer and 16 United Nations police vacancies
أسديت المشورة فيما يتعلق بملء 26 وظيفة شاغرة لضباط عسكريين و 16 أخرى لشرطة الأمم المتحدة

United Nations police premises were maintained and repaired
منشأة لشرطة الأمم المتحدة تمت صيانتها وإصلاحها

(ii) A United Nations police peacekeeping planning course;
' 2` دورة في تخطيط حفظ السلام موجهة لشرطة الأمم المتحدة؛

Vacancy factors applied to the cost estimates are 5 per cent for military observers, 1 per cent for military contingents and 7 per cent for United Nations police.
وتبلغ معاملات الشغور المطبقة على تقديرات التكاليف 5 في المائة للمراقبين العسكريين، و 1 في المائة للوحدات العسكرية، و 7 في المائة لشرطة الأمم المتحدة.

Police-contributing countries are equally responsible for such predeployment training for United Nations police and formed police units.
كما تضطلع البلدان المساهمة بقوات الشرطة بالمسؤولية عن التدريب الإلزامي ذاته لشرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة.

Maintenance and repair of the Force headquarters, 17 military facilities and 7 United Nations police facilities, including the completion of 8,000 service requests
صيانة وتصليح مقر القوة، و 17مرفقا عسكريا و 7 مرافق تابعة لشرطة الأمم المتحدة، بما في ذلك إنجاز 000 8 طلب خدمة

Provision of 24-hour security to 17 military positions and Force headquarters and 7 United Nations police locations
توفير الأمن على مدار الساعة لـ 17 موقعا عسكريا ولمقر القوة ولـ 7 مواقع تابعة لشرطة الأمم المتحدة

United Nations police maritime patrol boat hours
ساعة عمل لسفن الدوريات البحرية لشرطة الأمم المتحدة