"لشهري" - Traduction Arabe en Anglais

• months of
• for the months
• used for

Out of the 38 aerial patrols planned for the months of May and June 2013, only 4 could be flown.
ولم تنفذ سوى 4 دوريات جوية من أصل 38 دورية مقررة لشهري أيار/مايو وحزيران/يونيه 2013.

The amount claimed by KSF allegedly represents the prepaid rentals for the months of August and September 1990.
وتزعم سانتا في أن المبالغ المطالب بها تشكل الإيجار المدفوع مقدماً لشهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 1990.

33. In the discussion which followed, the Iraqi side declined the Commission's invitation to develop together an additional joint programme of work in all weapons areas for the months of January and February 1998.
٣٣ - وفي المناقشة التي تلت ذلك، رفض الجانب العراقي دعوة اللجنة للقيام معا بوضع برنامج عمل مشترك إضافــي فــي جميع مجالات اﻷسلحة، لشهري كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير ١٩٩٨.

b Average of United Nations operational rates of exchange, with actual rates to October 2012, and the October 2012 rate used for November and December.
(ب) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة، مع تطبيق أسعار الصرف الفعلية إلى غاية تشرين الأول/أكتوبر 2012، واستخدام سعر تشرين الأول/أكتوبر 2012 لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.

8. General temporary assistance. Provision is made for the hiring of personnel for the dismantling of observation posts and base camps at a monthly cost of $20,000, for the months of July and August 1998.
٨ - المساعدة المؤقتة العامة - رصد اعتماد لتوظيف أشخاص من أجل تفكيك مراكز المراقبة ومعسكرات القاعدة، بتكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ٢٠ دولار، وذلك لشهري تموز/يوليه وآب/أغسطس ١٩٩٨.

The Panel examined monthly cost records for the months of October and November 1989 and annual cost records for the 1989/90 financial year.
وفحص الفريق سجلات التكاليف الشهرية لشهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 1989 وسجلات التكاليف السنوية للسنة المالية 1989/1990.

Financial problems necessitated the re-scheduling of the two regional workshops planned for the months of September and October in Cali and Medellín.
واستلزمت المشاكل المالية إعادة جدولة حلقتي العمل الإقليميتين المقررتين لشهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر في كالي وميدلين.

The President: A tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the months of November and December will be issued tomorrow morning in document A/INF/49/5/Add.2.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سيجري إصدار برنامج عمل مؤقت وجدول زمني للجلسات العامة لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ديسمبر صباح غد في الوثيقة A/INF/49/5/Add.2.

31. The proposed delayed deployment factor of 5 per cent for military contingents is based on the recent deployment patterns as well as the average vacancy rate of 6.8 per cent for the months of July and August 2013.
31 - العامل المقترَح لتأخّر النشر وهو 5 في المائة للوحدات العسكرية يرتكز على أنماط النشر الحديثة وكذلك على معدل الشواغر المتوسط البالغ 6.8 في المائة لشهري تموز/يوليه وآب/أغسطس 2013.

The Advisory Committee was provided, on request, with information on actual/planned deployment (actual for the period from 1 January to 23 April and planned for the months of May and June 1996) of all categories of UNMIBH personnel, which shows substantial delays in the deployment.
وقدمت إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، معلومات عن الانتشار الفعلي/ المخطط )الفعلي بالنسبة للفترة من ١ كانون الثاني/ينايــر إلى ٢٣ نيسان/أبريل، والمخطــط بالنسبة لشهري أيار/مايو وحزيران/يونيه ١٩٩٦( ﻷفراد البعثة بجميع فئاتهم، تبين منها حدوث تأخيرات كبيرة في عملية الانتشار.

e Average of the actual 2013 United Nations operational rates of exchange applied through October 2013 and the October 2013 rate used for November and December.
(هـ) طُبقت متوسط أسعار الصرف الفعلية المعمول بها في الأمم المتحدة لعام 2013 إلى غاية تشرين الأول/أكتوبر 2013، واستُخدم سعر تشرين الأول/أكتوبر 2013 لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.

United Nations information centres b Average of actual post-adjustment multipliers to October 2012 and October rate used for November and December.
(ب) طُبق متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلي إلى غاية تشرين الأول/أكتوبر 2012 واستُخدم سعر تشرين الأول/أكتوبر لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.