"لصندوق البرامج" - Traduction Arabe en Anglais

• Programme Fund
• Programmes Fund

Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
الأرقام المقارنة لصندوق البرامج التكميلية

Comparative figures for the Supplementary Programme Fund, 2003-2007
الأرقام المقارنة لصندوق البرامج التكميلية، 2003-2007

That amount corresponds to $22,573,164, which is 7 per cent of all contributions towards the Supplementary Programme Fund, to cover administrative costs incurred in the Annual Programme Fund in support of the Supplementary Programme Fund during 2007.
ويعادل هذا المبلغ 7 في المائة من مجموع التبرعات لصندوق البرامج التكميلية، لتغطية التكاليف الإدارية التي تكبدها صندوق البرامج السنوية لدعم صندوق البرامج التكميلية خلال عام 2007.

Comparative figures for the Supplementary Programmes Fund
أرقام مقارنة لصندوق البرامج التكميلية

Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
أرقام مقارنة لصندوق البرامج التكميلية

20. The reserves and fund balances for the Supplementary Programme Fund for 2007 amounted to $48.6 million, compared to $55.4 million in 2006.
20- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرامج التكميلية 48.6 مليون دولار في عام 2007 مقابل 55.4 مليون دولار في عام 2006.

Comparative figures for the Annual Programme Fund
الأرقام المقارنة لصندوق البرامج السنوية

Comparative figures for the Annual Programme Fund, 2005-2009
الأرقام المقارنة لصندوق البرامج السنوية

Comparative figures for the Supplementary Programme Fund, 2005-2009
الشكل 1-2 الأرقام المقارنة لصندوق البرامج التكميلية

However, UNHCR received contributions in 2009 in the form of Central Emergency Revolving Fund grants, amounting to $16.1 million for the Annual Programme Fund and $22.3 million for the Supplementary Programme Fund.
غير أن المفوضية تلقت في عام 1992 تبرعات من هذا الصندوق في شكل هبات بلغت 16.1 مليون دولار لصندوق البرامج السنوية و 22.3 مليون دولار لصندوق البرامج التكميلية.

However, UNHCR received contributions, in the form of CERF grants, amounting to $16.1 million for the Annual Programme Fund and $22.3 million for the Supplementary Programmes Fund in 2009.
بيد أن المفوضية تلقت في عام 2009 مساهمات في شكل منح من هذا الصندوق بلغت 16.1 مليون دولار للصندوق البرنامجي السنوي، و22.3 مليون دولار لصندوق البرامج التكميلية.

In 2007, the total funds available for the Annual Programme Fund also exceeded the approved budget, by an amount of $10.4 million.
وفي عام 2007، كان مجموع الأموال المتاحة لصندوق البرامج السنوية زائدا أيضا عن الميزانية المعتمدة بمبلغ 10.4 ملايين دولار.

Comparative figures for the Annual Programme Fund, 2004-2008
الأرقام المقارنة لصندوق البرامج السنوية، 2004-2008

Comparative figures for the Supplementary Programme Fund, 2004-2008
الأرقام المقارنة لصندوق البرامج التكميلية، 2004-2008

Combined figures for the Annual Programme Fund and Supplementary Programme Fund, 2004-2008
الأرقام المجمعة لصندوق البرامج السنوية وصندوق البرامج التكميلية، 2004-2008

Schedule 4. Supplementary Programme Fund and Supplementary Programme Fund -- Trust Fund as at 31 December 2005
الجدول 4 - صندوق البرامج التكميلية والصندوق الاستئماني التابع لصندوق البرامج التكميلية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Figure III provides a comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual Programme Fund and the Supplementary Programme Fund for the past five years.
وترد في الشكل الثالث مقارنة لمجموع الميزانية والأموال المتوافرة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج السنوية وصندوق البرامج التكميلية للسنوات الخمس الماضية.

23. The reserves and fund balances for the Supplementary Programmes Fund for 2009 amounted to $95.1 million, compared to $72.6 million in 2008.
23- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرامج التكميلية 95.1 مليون دولار في عام 2009، مقابل 72.6 مليون دولار في عام 2008.

20. The reserves and fund balances for the Supplementary Programmes Fund for 2006 amounted to $55.4 million, compared to $58.7 million in 2005.
الاحتياطيات والأرصدة المالية 20- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرامج التكميلية 55.4 مليون دولار في عام 2006، مقابل 58.7 مليون دولار في عام 2005.