"لطالما ظننتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I always thought
• 've always thought
• just always thought

I always thought my father died of heart disease.
لطالما ظننتُ أنّ والدي توفي بسبب مرض بالقلب

I always thought that I desired the throne more than anything.
لطالما ظننتُ بأني أُريد العرش أكثر من أيّي شيءٍ ىخر

I always thought that that was when we were at our best.
لطالما ظننتُ أنّ هذا كان حينما كُنا في أفضل أحوالنا.

I always thought that would go the other way.
لطالما ظننتُ أنّني سأكسب الوزن عند الحمل

I always thought that seeing his little red face would wipe away the dirty memory, you know?
لطالما ظننتُ أن رؤية هذا الوجه الأحمر الصغير من شأنه أن يمحو الذاكرة القذرة

I always thought it looked cheesy and... it feels just as stupid doing it here.
لطالما ظننتُ ذلكَ غريباً و شعرتُ بأن من الغباء فعله هنا

I just finished processing your client, who I always thought was guilty, by the way, on murder charges.
لقد إنتهيت لتوي من معاملات عميلكم الذي لطالما ظننتُ أنّه مذنب بتهم القتل

I always thought there was nothing sexier than a woman who fought back.
لطالما ظننتُ أنّه لا يوجد شيء أكثر إثارة من إمرأة تدافع عن نفسها.

Well, I always thought beautiful women never go out of style.
لطالما ظننتُ أن المرأة الجميلة لا تختفي موضتها

I always thought that Francis was wrong to take on Scotland's burden, but it was his promise to his wife, his declaration of love.
لطالما ظننتُ بأن فرانسس مخطيء بحمل عبيء سكوتلاندا لكن وعده لزوجته

Except I always thought it would be you.
إلّا أنّني لطالما ظننتُ أن يكون ذلك مصيركَ أنتَ

I always thought it was because of the harsh lighting.
لطالما ظننتُ أنّه كان بسبب الإضاءة الخافتة.

I always thought I'd die in a place that didn't know my name.
لطالما ظننتُ أنني سأموت في مكانٍ، لا يعرفون فيه اسمي

I always thought if I was gonna die, I wanted to, like, get shot stopping a crime or something.
لطالما ظننتُ لو أنّي سأموت، فأريدُ مثلًا أن أُردَى أثناء منع جريمة أو شيء كهذا.

I always thought 100-inch flat-screen would be the ultimate bachelor accessory.
لطالما ظننتُ أنّ شاشة مُسطّحة ذات 100 بوصة ستكون مُلحق العزوبيّة الأساسي.

I always thought it was kind of a scam. No offense.
لطالما ظننتُ أنها مجرد خُدعة, بدون إهانة لكِ.

I always thought I got pregnant when I did E with that bouncer at the Zebra Lounge.
لطالما ظننتُ أني حملت عندما فعلتها مع حارس البريد في زيبرا

I always thought that if things had been different, we'd have been good friends.
لطالما ظننتُ دائماً انهُ لوكانت الأمور مختلفةً لكنا اصدقاءَ جيدينَ

I always thought you had the makings of a fine politician.
لطالما ظننتُ أنَ لديكَ الموهبَة لتكون سياسياً رائِعاً

I've always thought of myself as having bad luck, but this...
لطالما ظننتُ نفسي ذات طالع سيء لكن هذا..

I just always thought you'd die on horseback, under a big sky, wind and blood in your hair.
لطالما ظننتُ أنّك ستموت على ظهر الحصان في مكانٍ ما بعيد وأنت مُلطخًا بالدماء