"لطالما كنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You've always been
• You were always
• You have always been
• You have been
• You always been
• You always used
• You always were
• You're always so

You've always been protected. You've never truly suffered.
لطالما كنتِ محمية، لم تعاني المعاناة الحقّة أبدًا

She means well, and come on, You've always been the perfect one.
نياتُها سليمه بربكِ، لطالما كنتِ الفتاة الكامله

But You've always been selfless. Even as a little girl.
ولكن لطالما كنتِ إيثارية حتى وأنتِ طفلة صغيرة

You were always too good for that trailer park... that I knew.
. . لطالما كنتِ أفضل من تلك المقطورة بحسب ما أعرف

But You were always so pragmatic, even to the point of, of marrying my weak, traitorous son.
ولكنّكِ لطالما كنتِ ميّالةً للاستغلال، لدرجة أنّك تزوجتي ابني الخائن

You have always been so pure of heart. And after my immoral behavior last night,
لطالما كنتِ طيبة القلب للغاية و بعد سالوكي الغير لائق ، الليله الماضية

Honestly You've always been a little judgmental where my personal life's concerned.
بصراحة ؟ لطالما كنتِ تحكمين بتحيز على مايخص حياتي الشخصية

You've always been a pretty good human lie detector.
لطالما كنتِ مكتشفةٌ محترفة عندما يكذبُ الناس

I knew that from the first time I set my eyes on you. You've always been the woman for me.
عرفت ذلك منذ المرة الأولى التي وقعت بها عينيّ عليكِ, لطالما كنتِ المرأة لي.

But not so surprised. You've always been a disappointment.
ولكن هذا لم يفاجئني كثيرًا لطالما كنتِ دائمًا مخيبة للآمال

Know, You've always been trying to rewrite your family history.
لطالما كنتِ تحاولين إعادة كتابة تاريخ عائلتكِ

You've always been really good at that... taking people under your wing.
لطالما كنتِ تجيدين هذا أن تحوي الناس برعايتك

You've always been important to me. You know that.
لطالما كنتِ مهمّة بالنسبة لي، وتعرفين ذلك

Did you know that You were always my favourite?"
هل علمتي بأنك لطالما كنتِ المفضلة لدي ؟

But the thing is, Max, I've always looked up to you because You were always the brave one.
ولكن الامر وما فيه بأني لطالما تطلعتُ اليكِ يا ماكس .لانكِ لطالما كنتِ الفتاة الشجاعه

See? You were always better at this stuff.
لطالما كنتِ أفضل منّي بالتعامل مع هذه الأشياء

Then You were always mysteriously seductive, weren't you?
لطالما كنتِ مغرية بطريقة غامضة، أليس كذلك؟

You have always been popular with the people.
لطالما كنتِ ذات شعبية بأوساط الشعب

You're a very lucky woman. You have been your whole life.
أنتِ امرأة محظوظة للغاية، لطالما كنتِ كذلك طوال حياتك.

You always been good to me. But I ain't got no choice.
لطالما كنتِ جيدة معي ولكن لم يكن لديَّ خيار

You always used to push the pointer.
لطالما كنتِ تضغطين عليه

You always were obsessed with this place.
لطالما كنتِ مهووسة بهذا المكان

You're always so polite.
لطالما كنتِ مهذبة.