"لعائلتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your family
• family's
• our family
• the family

Do you have any idea how much I've done for you, for your family... the risks I took?
هل لديك أية فكرة عن قدر ما فعلته لكِ لعائلتك ؟ المخاطر التي تعرضت لها ؟

You will show this film to your family, won't you?
سوف تعرض هذا الفيلم لعائلتك ، أليس كذلك ؟

We had that love that you onlykeep for your family.
كان لدينا ذلك الحب الذي لا تكنّه إلا لعائلتك

The easiest decisions in this world are those where what is good for business is also good for your family.
أسهل القرارات في هذا العالم هي التي تتخذ حيث يكون ما هو جيد للأعمال هو أيضاً جيد لعائلتك

Listen. I mean no disrespect to you and your family.
أنظر أنا لا أعنى عدم الإحترام لك و لعائلتك.

No, no, it's okay. You can take it for your family.
لا ، لا ، لا مانع يمكنك أن تأخذه لعائلتك

your family wizard competition, I'm sure your heartfelt words.
مسابقة السحرة لعائلتك أنا متأكد أن كلماتك المخلصة

Well, if you do, we all sign a vest, frame it, and give it to your family.
حسنا اذا كنتي تريدين هذا جميعنا نوقع على صدرية، نضعها في إطار و نعطيها لعائلتك

And without our protecting your family once they're stateside?
و بدون حمايتنا لعائلتك حالما يدخلوا الأراضي الأمريكية؟

Did you want to keep this as your family treasure or something?
هل تريد الاحتفاظ بهذا ك كنز لعائلتك او شىء مثل ذلك؟

It could take a while, but eventually, you could be with your family again.
‫يمكن لهذا أن يستغرق وقتًا، ‫لكن بالنهاية، ‫قد تتمكنين من العودة لعائلتك مجددًا.

But you must understand this is for efficiency only... there's no disrespect to you or your family.
ولكن يجب أن نفهم هذا هو للكفاءة فقط... ليس هناك أي إزعاج لك أو لعائلتك.

Should we send word to your family, Ser...?
هل تريدنا ان نرسل رسالة لعائلتك, سيدي.. ؟

We know what a traumatic experience this has been for you, and we know that you're eager to get back to your family and friends.
نعرف أي تجربة صادمة كانت بالنسبة لك وأنك متلهف للعودة لعائلتك وأصدقائك

I think you're going to have to explain your catastrophic lack of judgment to your family.
أعتقد أنك سيكون عليك شرح كارثة سوء تقديرك للأمور لعائلتك

Someone is lying about what happened to your family, Mr. Castle.
شخص ما يكذب بخصوص ما حدث لعائلتك سيد كاسل

I felt responsible for what happened to your brother, and I didn't want to cause your family another loss.
شعرت بمسؤولية عن ما حدث لأخيك وأنا لم أكن أريد أن أتسبب لعائلتك بخسارة أخرى

The immediate threat to your family is over.
التهديد المباشر لعائلتك انتهى في نهاية الامر سنعثر على الجاسوس

I am bound by tradition and honor to avenge your family.
انا ملزم بالتقاليد والشرف لانتقم لعائلتك

I've been listening, and I understand, um, you want to be loyal to your family.
لقد كُنت أستمع إليك وأتفهم موقفك تُريد أن تكون وفياً لعائلتك

Now, in exchange, the company will take care of your family's funeral expenses and any medical or psychological treatment that may have been deemed necessary to date.
الآن، في المقابل، فإن الشركة سوف تقدم الرعاية لعائلتك ونفقات الجنازة وأي علاج طبي أو نفسي التي قد تعتبر ضرورية حتى الآن

Takes some stones, coming to see me after you turned your back on our family.
تحضر بعد الصخور, وتأتي لرؤيتي بعدما أدرت ظهرك لعائلتك

They come through the family. They get to your family!
إنهم قادمون من خلال عائلتك سيصلون لعائلتك