"لعرض مشاريع" - Traduction Arabe en Anglais

• to introduce draft
• the introduction of draft

We will also give delegations the opportunity to introduce draft resolutions.
وسوف نتيح الفرصة أيضا للوفود لعرض مشاريع قرارات.

Delegations are also invited to introduce draft resolutions.
والوفود مدعوة أيضا لعرض مشاريع القرارات.

As far as action on each cluster is concerned, delegations will first have an opportunity to introduce draft resolutions with regard to any particular cluster.
فيما يتصل بالبــت في كل مجموعة، ستتاح للوفود أولا فرصة لعرض مشاريع القرارات فيما يتصل بأي مجموعـــة معينــة.

Before the Committee proceeds to take action on them, however, I shall give the floor to those delegations wishing to make general statements, other than explanations of vote or position, or to introduce draft resolutions.
غير أنه قبل أن تشرع اللجنة في البت فيها، سأعطي الكلمة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة، بخلاف تعليل التصويت أو شرح الموقف، أو لعرض مشاريع القرارات.

The third segment, which is also formal, will allow time for the introduction of draft resolutions and decisions.
أما الجزء الثالث، وهو غير رسمي، فسيتيح الوقت لعرض مشاريع القرارات والمقررات.

I give the floor to the representative of Pakistan to introduce draft resolutions A/C.1/65/L.4, A/C.1/65/L.6 and A/C.1/65/L.7.
وأعطي الكلمة لممثل باكستان لعرض مشاريع القرارات A/C.1/65/L.4، A/C.1/65/L.6 و A/C.1/65/L.7.

I shall now give the floor to those delegations wishing to make either a general statement, other than an explanation of vote on any draft resolution or decision in cluster 2, or to introduce draft resolutions.
أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في الإدلاء إما ببيان عام، عدا تعليل التصويت بشأن أي مشروع قرار أو مقرر في المجموعة 2، أو لعرض مشاريع القرارات.

Before the Committee takes action on the draft resolutions and decisions listed in informal working paper 1 under cluster 6, I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of position or vote on the draft resolutions or decisions in cluster 6 or to introduce draft resolutions or decisions.
قبل أن تبت اللجنة في مشاريع القرارات والمقررات الواردة في ورقة العمل غير الرسمية 1 والمقدمة في إطار المجموعة 6، سأعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في أخذ الكلمة تعليلا للموقف أو التصويت على مشاريع القرارات أو المقررات الواردة في المجموعة 6 أو لعرض مشاريع قرارات أو مقررات.

Consequently, during the decision-taking stage of each individual cluster, delegations will first have the opportunity to introduce draft resolutions with regard to any particular cluster.
وبعد ذلك تتاح الفرصة للوفود أولا، خلال مرحلة اتخاذ القرار بشأن كل مجموعة بمفردها لعرض مشاريع القرارات المتعلقة بتلك المجموعة.

Consequently, during the decision-taking stage on each individual cluster, delegations will first have the last opportunity to introduce draft resolutions with regard to any particular cluster.
وبعد ذلك، ستتاح الفرصة الأخيرة للوفود أولا، خلال مرحلة اتخاذ القرار بشأن كل مجموعة بمفردها، لعرض مشاريع القرارات المتعلقة بأي مجموعة معينة.

Before proceeding to the vote, I shall give the floor to those delegations wishing either to make a general statement other than an explanation of vote or to introduce draft resolutions.
وقبل الشروع في التصويت، سأعطي الكلمة للوفود الراغبة في الإدلاء إما ببيانات عامة باستثناء تعليل التصويت، أو لعرض مشاريع القرارات.

The Acting Chair: Does any delegation wish to take the floor to introduce draft resolutions?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل تود وفود أخرى الإدلاء ببيانات لعرض مشاريع قرارات؟

The President: I call on the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Mr. Ibra Deguène Ka of Senegal, to introduce draft resolutions A/51/L.33 to A/51/L.36.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لرئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، السيد أبرا ديغوين كا ممثل السنغال، لعرض مشاريع القرارات من A/51/L.33 الى A/51/L.36.

The Chairperson (spoke in Spanish): I shall now give the floor to delegations wishing to make statements or to introduce draft resolutions on other disarmament measures and international security.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات أو لعرض مشاريع قرارات بشأن التدابير الأخرى من تدابير نزع السلاح والأمن الدولي.

The Chairperson (spoke in Spanish): I give the floor to the representative of Indonesia to introduce draft resolutions A/C.1/64/L.13, A/C.1/64/L.10 and A/C.1/64/L.12 and draft decision A/C.1/64/L.7.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل إندونيسيا لعرض مشاريع القرارات A/C.1/64/L.13 و A/C.1/64/L.10 و A/C.1/64/L.12 ومشروع المقرر A/C.1/64/L.7.

The final segment will be to allow time for the introduction of draft resolutions.
وسيكون الجزء النهائي هو إتاحة الوقت لعرض مشاريع القرارات.

The last segment will be for the introduction of draft resolutions.
وسيخصص القسم الأخير لعرض مشاريع القرارات.