"لعطلة نهاية الإسبوع" - Traduction Arabe en Anglais

• for the weekend

Actually, Yonk's taking me to New York for the weekend.
في الحقيقة، يونك سيأخذني إلى نيويورك لعطلة نهاية الإسبوع.

Now I don't want you back for the weekend
الآن أنا لا أريد إستعادتك لعطلة نهاية الإسبوع

I'd be happy to fly them down and put them up for the weekend.
سوف نكون سعداء لأعتبر وإستيعاب لكم لعطلة نهاية الإسبوع

Well, do you have any advice for a girl dumb enough to give her virgin boyfriend a guilt-free pass for the weekend?
حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع

I need four or five of them to cover me for the weekend.
انا بحاجة لأربعة او خمسة منها لتكفيني لعطلة نهاية الإسبوع

She invited me here for the weekend. She's in her room right now, changing.
وقد دعتني هنا لعطلة نهاية الإسبوع إنها في غرفتها الآن، للتغيير

I'm going to Barbados with my mistress for the weekend.
سأذهب إلى بابيتوس مع صديقتي لعطلة نهاية الإسبوع

It's like I feel weird going away for the weekend when your wife's just come back into town.
انه احساس غريب مثل الابتعاد لعطلة نهاية الإسبوع زوجتك ترجع إلى البلدة

That's all. A tip, Ben. When your girlfriend says, "Let's go to Paris for the weekend," you go.
تلميح بسيط يا بن عندما صديقتك تقول دعنا نذهب إلى باريس لعطلة نهاية الإسبوع يجب أن تذهب

My apartment complex was being fumigated, so I thought I'd get away for the weekend.
مجمّع شققي كان أن يدخّن، لذا إعتقدت أنا أفلت لعطلة نهاية الإسبوع.

I'm just in for the weekend. Your mama said you were in town.
انا هنا فقط لعطلة نهاية الإسبوع أخبرتني والدتك أنك في المدينة

Those of you not on detail will have a pass for the weekend.
هؤلاء منكم لا للحصر سيكون لهم تصريح لعطلة نهاية الإسبوع

Why don't you come down, just the pair of you, for the weekend?
لماذا لا تأتيان لزيارتها أنتما الإثنين لعطلة نهاية الإسبوع

When they go away for the weekend... they set tons of alarms.
عندما يسافرون لعطلة نهاية الإسبوع يضعون أطنان من أجراس الإنذار

And we'll make you nice and ready for the weekend.
وسإجعلك جاهز لعطلة نهاية الإسبوع.

Oh yeah, I just um, have plans for the weekend.
أوه نعم، أنا فقط um، له الخطط لعطلة نهاية الإسبوع.

I'll stay at your place for the weekend then.
سأبقى في مكانك لعطلة نهاية الإسبوع إذاً

Last friday night... my girlfriend and I went to Santa Barbara for the weekend.
...ليلة الجمعة الماضية ذهبت أنا وصديقتي إلى سانتا باربرة لعطلة نهاية الإسبوع

They're in Mexico for the weekend.
هم في المكسيك لعطلة نهاية الإسبوع

Her mama and daddy think she's at her cousin Effy's house for the weekend.
أبواها يعتقِدا أنّها في منزل ابن عمّها ( إفي ) لعطلة نهاية الإسبوع