"لعل اللجنة تود أن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Commission may wish to
• the Committee may wish to

As such, the Commission may wish to note the evolution of the paperless transport environment with respect to other electronic initiatives as outlined in the paragraphs below.
وعلى هذا النحو، لعل اللجنة تود أن تحيط علما بتطور بيئة النقل غير الورقية فيما يتعلق بالمبادرات الإلكترونية الأخرى المبيّنة في الفقرات الواردة أدناه.

the Commission may wish to decide to continue using consensus as the preferred method for taking decisions.
9- لعل اللجنة تود أن تقرر مواصلة استخدام توافق الآراء باعتباره الطريقة المفضلة لاتخاذ القرارات.

With respect to these organizations, the Commission may wish to formulate criteria that organizations should meet so as to be eligible to be included in the list.
وفيما يتعلق بهذه المنظمات، لعل اللجنة تود أن تصوغ معايير يتعين على المنظمات أن تفي بها لتكون مؤهلة لإدراجها في القائمة.

Thus, the Commission may wish to consider extending the application of recommendation 142 to negotiable documents.
وبالتالي، لعل اللجنة تود أن تنظر في توسيع نطاق انطباق التوصية 142 لكي يشمل المستندات القابلة للتداول.

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work for its fifteenth session.
وعقب إقرار جدول الأعمال، لعل اللجنة تود أن تضع جدولا زمنيا لدورتها الخامسة عشرة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work for its fourteenth session.
وعقب اقرار جدول الأعمال، لعل اللجنة تود أن تضع جدولا زمنيا لدورتها الرابعة عشرة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work for its thirteenth session.
وعقب اقرار جدول الأعمال، لعل اللجنة تود أن تضع جدولا زمنيا لدورتها الثالثة عشرة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

In that regard, the Commission may wish to request UNODC to develop practical technical assistance tools, including a manual for practitioners;
وفي ذلك الصدد، لعل اللجنة تود أن تطلب إلى المكتب إعداد أدوات عملية للمساعدة التقنية، بما في ذلك دليل للممارسين؛

With respect to the criminalization of trafficking in cultural property, the Commission may wish to do the following:
8- وفيما يتعلق بتجريم الاتجار بالممتلكات الثقافية، لعل اللجنة تود أن تقوم بما يلي:

With respect to international cooperation to counter trafficking in cultural property, the Commission may wish to do the following:
9- وفيما يتعلق بالتعاون الدولي للتصدي للاتجار بالممتلكات الثقافية، لعل اللجنة تود أن تقوم بما يلي:

As such, the Commission may wish to note the evolution of the paperless transport environment with respect to other electronic initiatives as outlined in the paragraphs below.
وعلى هذا النحو، لعل اللجنة تود أن تلاحظ تطور بيئة النقل غير الورقية فيما يتعلق بمبادرات إلكترونية أخرى، على النحو المبين في الفقرات الواردة أدناه.

[Note to the Commission: the Commission may wish to reflect in a recommendation the rule reflected in the last sentence of paragraph 34.]
[ملاحظة إلى اللجنة: لعل اللجنة تود أن تنظر في توصية أشارت إليها القاعدة الواردة في الجملة الأخيرة من الفقرة 34]

[Note to the Commission: the Commission may wish to consider whether the bracketed text should be retained.
[ملاحظة إلى اللجنة: لعل اللجنة تود أن تنظر فيما إذا كان ينبغي الاحتفاظ بالنص الوارد بين معقوفتين.

[Note to the Commission: the Commission may wish to note that the priority rules in recommendations 83 and 84 apply unless the specialized registration regime has different priority rules.]
[ملحوظة إلى اللجنة: لعل اللجنة تود أن تلاحظ أن قواعد الأولوية الواردة في التوصيتين 83 و84 تنطبق ما لم تكن لنظام التسجيل المتخصص قواعد مختلفة للأولوية.]

[Note to the Commission: the Commission may wish to consider whether the last sentence of this recommendation should be retained in the recommendation or placed in the commentary.]
[ملاحظة إلى اللجنة: لعل اللجنة تود أن تنظر فيما إذا كانت الجملة الأخيرة من هذه التوصية ينبغي الإبقاء عليها في التوصية أم إدراجها في التعليق.]

[Note to the Commission: the Commission may wish to note that the commentary will explain that the description need not be specific.
[ملاحظة إلى اللجنة: لعل اللجنة تود أن تلاحظ أن التعليق سيشرح أن الوصف لا يحتاج إلى أن يكون محددا.

[Note to the Commission: the Commission may wish to consider three additional recommendations (entitled, for example, erroneous notices) along the following lines:
[ملاحظة إلى اللجنة: لعل اللجنة تود أن تنظر في ثلاث توصيات إضافية (بعنوان الإشعارات الخاطئة، مثلا) على نحو ما يلي:

In considering how to address the problems of commercial fraud, the Commission may wish to take into account the following possible steps.
64- في دراسة كيفية معالجة مشاكل الاحتيال التجاري، لعل اللجنة تود أن تضع في الاعتبار الخطوات الممكنة التالية.

the Commission may wish to request the Secretariat to consider such issues and present the results of those considerations to the Commission at its thirty-ninth session in 2006.
وأخيرا، لعل اللجنة تود أن تطلب إلى الأمانة أن تنظر في هذه المسائل وأن تعرض النتائج التي تخلص إليها في مداولات النظر فيها على اللجنة إبّان دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2006.

the Committee may wish to take note of the information provided in the present document.
29- لعل اللجنة تود أن تحيط علما بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.