"لعنه" - Traduction Arabe en Anglais

• damn it
• curse
• cursed
• cursing

God damn it, she was dreaming about the time her cat had kittens.
لعنه الله ، كانت تحلم الوقت القط كان القطط.

The last time I saw her, she was alive, God damn it.
آخر مَرّة رَأيتُها، كَانتْ حيّةَ، لعنه الله.

Well, God damn it, pour some vodka in it then.
حسنا.. لعنه الله صب بعض الفودكا فيها اذاً

Once you know you got a curse on you, you can work around it.
بمجرد ان تعرف لديك لعنه يمكنك العمل حولها

I don't think anyone's gonna look at that hundred-year-old photograph and decide that it means you're a secret witch under an ancient curse that causes you to be reborn again and again.
سيشاهد تلك اللوحه التى عمرها قرن ويقرر أن ذلك يعنى أنكِ ساحرة بسبب لعنه قديمه انكِ بعثتى مرة اخرى

cursed be he that took Friar Sandelo a blow on the pate.
لعنه الله ملعون ذلك الذي يضرب الراهب سانديلو بضربة على الرأس

You gotta open your goddamn eyes! God damn it!
افتحى عيناك اللعينتان لعنه الله

- God damn it! - Leave it or I will call Security!
لعنه الله أتركه أو سأتصل بالأمن

God damn it, I wanna go to the river now.
لعنه الله .. اريد الذهاب للنهر الآن

You better answer me, God damn it.
من الافضل لك ان تجيبني لعنه الله

- Off the phone, God damn it! - Stop it!
من الهاتف، لعنه الله على ذلك اوقف ذلك

God damn it, Kristen, you ruin everything!
لعنه الله، كريستين أنتي تخطمي كل شيء

Nobody gonna lay down the law on me, God damn it!
لا أحد سَيَفْرضُ القانون عليّ، لعنه الله! إبن العاهرة

God damn it, no! You're the one out of here, mister.
لعنه الله عليك عليك ان تبقى هنا وحدك

Hey, you're Irish. Maybe it's an Irish curse or something.
هاي, إنتي إيرلنديه ربما هيا لعنه إيرلنديه أو شيء ما ؟

I guess been the last day of my life as free man.without the curse hell hanging from my head. Yeah,I will take that.
اذا كان هذا أخر يوم لى كرجل حرا ً بدون لعنه , انا اقبل هذا

And not only are these special individuals among us, they bear a curse.
وليس فقط هؤلاء الاشخاص المميزين بيننا انهم يحملون لعنه

And dude, why do you treat your abilities like they're a curse?
للأشخاص العاديين ياصاح لما تتعامل مع قدراتك كما كانت لعنه

The warrior woman is Xena, a curse on our family.
ان المرأه المحاربه هى زينا... انها لعنه على عائلتنا

cursed be he that took away His Holiness' wine.
لعنه الله ملعون ذلك الذي يأخذ خمر قداسته

How he was cursed when he killed the demon Clootie, how the Ghost River Triangle holds all revenants...
كيف تم لعنه عندما قتل زوج كلوتي وكيف مثلث نهر الاشباح يحتجز كل العائدين

Mind if I drop by to interrupt your cursing'spell,
..هل تمانع إذا قاطعتك وأنت تعمل على لعنه ما