"لفريق عامل" - Traduction Arabe en Anglais

• working group

The Prosecutor-General agreed to a new working group format regarding police prosecution at the operational level.
وافق المدعي العام على شكل جديد لفريق عامل معني بملاحقة أفراد الشرطة على المستوى التنفيذي.

During its consideration of the item, the Fourth Committee held two informal meetings of an open-ended working group chaired by the delegation of Romania.
وخلال نظرها في البند، عقدت اللجنة الرابعة اجتماعين غير رسميين لفريق عامل مفتوح باب العضوية ترأسه وفد رومانيا.

Establishment by the Government of the Democratic Republic of the Congo of a technical working group on security sector reform, which would meet on a regular basis
إنشاء حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لفريق عامل تقني معني بإصلاح القطاع الأمني يجتمع بشكل منتظم

If we have a Chairman for only one working group, then naturally that Group will have the honour to begin its substantive work this year.
وإذا كان لدينا رئيس لفريق عامل فحسب، فمن الطبيعي أن يكون لذلك الفريق شرف بدء عمله الموضوعي هذا العام.

Typically, more than 70 working group meetings take place in the period between sessions of the Governing Council;
وبمعنى أدق، هناك أكثر من 70 اجتماعاً لفريق عامل تعقد في الفترة الواقعة بين دورات مجلس الإدارة؛

Other ad hoc working group meetings are convened from time to time.
وتعقد اجتماعات أخرى لفريق عامل مخصص بين وقت وآخر.

Each session is preceded by a one-week meeting of a nine-member working group.
ويسبق انعقاد كل دورة من دورات اللجنة اجتماع لفريق عامل من تسعة أعضاء لمدة أسبوع.

WHO convened a technical working group and other consultations on female genital mutilation.
وعقدت منظمة الصحة العالمية اجتماعا لفريق عامل تقني وإجراء مشاورات أخرى بشأن تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى.

Therefore, proposals for an inter-sessional working group on the subject had been superseded.
ولهذا السبب، انتفت الحاجة للمقترحات الخاصة بعقد اجتماع لفريق عامل بين الدورات لبحث الموضوع.

ECE presented a paper on that topic and acted as rapporteur for a working group.
وقدمت اللجنة ورقة عن هذا الموضوع وعملت مقررا لفريق عامل.

Three meetings of a working group of the Expert Meeting were held during 2000.
وعُقدت في سنة 2000 ثلاثة اجتماعات لفريق عامل تابع لاجتماع الخبراء.

The Commission could, once it had the whole draft guide before it, determine whether or not a working group should be convened.
وبإمكان اللجنة، بمجرد أن يعرض عليها مشروع الدليل بأكمله، أن تقرر ما إن كان ينبغي عقد اجتماع لفريق عامل.

During the present session, the Ad Hoc Committee has considered this item in plenary as well as in the form of a working group and through informal consultations.
وخلال هذه الدورة، نظرت اللجنة المخصصة في هذا البند في جلسة عامة وفي شكل اجتماع لفريق عامل ومن خلال مشاورات غير رسمية.

A cluster working group and training activities built up management camp-capacities and created a pool of readily deployable staff.
وقام تجمع لفريق عامل وأنشطة تدريبية بتكوين قدرات لإدارة المخيمات وكوَّن مجموعة من الموظفين الذين يمكن وزعهم على الفور.

In considering this item, the Fourth Committee held several informal meetings of a working group of the Whole, chaired by the delegation of France.
وفي إطار النظر في هذا البند، عقدت اللجنة الرابعة عددا من الاجتماعات غير الرسمية لفريق عامل جامع، ترأسه وفد فرنسا.

The Electoral Assistance Division of the United Nations will soon convene an inclusive working group to review the past process.
وستعقد شعبة المساعدة الانتخابية في الأمم المتحدة عما قريب اجتماعا لفريق عامل شامل لاستعراض العملية الماضية.

A one-week pre-session working group would precede each session.
ويعقب كل دورة اجتماع لمدة أسبوع واحد لفريق عامل لما قبل الدورة.

A one-week pre-session working group follows each session.
ويعقب كل دورة اجتماع لمدة أسبوع واحد لفريق عامل لما قبل الدورة.

Japan is the coordinator of a working group in the field of local government and a member of the working groups in the fields of judiciary, the rule of law and elections.
وتقوم اليابان بدور المنسق لفريق عامل في ميدان الحكم المحلي وعضو في فريق عامل في ميدان القضاء وحكم القانون والانتخابات.