"لفعلِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to do

We both know you're not dumb enough to do that.
كلانا نعرفُ أنكَ لستَ غبيًّا لتلك الدرجة لفعلِ ذلك.

So don't think you're crazy for trying to do that.
لذا، لا تُفكري بأنكِ مجنونة في محاولتكِ لفعلِ ذلك

I don't have the power to do that.
لو أحد منعها. ليست لديّ السلطة لفعلِ ذلك.

And as of now, we have less than 24 hours to do that.
ومن الآن ، لدينا أقلُ من 24 ساعة لفعلِ ذلك.

It's so beautiful, but you didn't have to do that.
إنها جميلة جدًا لكنّك لست مضطرًا لفعلِ هذا

I always knew that I was too lazy to do anything else.
كنتُ أعلم دائماً أنني كسولٌ لفعلِ أيّ شيءٍ آخر.

All you need to know is a father's willing to do anything for his daughter.
كلَّ ما تودُ معرفتهُ هو أنَّ الأبَ مستعدٌ تماماً لفعلِ أيِّ شئٍ من أجل أولاده

Even more reason to do this.
إنَّ التفكير فيكم لهو دافعٌ أكبرَ لي لفعلِ هذا

And if that means that I have to move out to do it on my own, then I will. No.
ان علي أنّ يعني هذا كان إن و فسأفعل هذا, لفعلِ المنزل من أنتقل

If they ask you for more money, say you're happy to do that, you just need time to get it together.
،لو طلبوا منك المزيد من المال قل بأنكَ سعيدٌ لفعلِ ذلك ,إنكَ تحتاج الوقت لكي تجمعه , إتفقنا؟

You don't want to do this, because you don't have the stomach to do it to your boy.
إنكَ لا تريد فعل ذلك , لأن ليس لديك الشجاعة لفعلِ ذلك لفتاك.

Damn right I do, because we have no plan to do anything other than keep those shares ourselves.
بالطبعِ أعتقدُ ذلك، لأن ليس لديّنا خطة لفعلِ أيّ شيءٍ عدا إبقاء تلك الأموالِ لنا.

But right now, we just don't know enough to do something like this.
لكن الآن ، لانعلمُ كفايةً لفعلِ شئٍ كهذا

But I'm not the guy to do it. I am not a killer.
لكنّي لستُ المنشودُ لفعلِ ذلك ، لستُ بقاتل.

I'm not sure you're the guy to do it.
لكن ليس أنت، و لستُ واثقاً أنّك المناسبُ لفعلِ ذلك.

We can find a way to do this without him.
بإمكاننا إيجادُ طريقةِ لفعلِ هذا من دونه.

So that you don't have to do what he does... what his father did.
...لكي لا تضطر لفعلِ ما يفعله وما فعله من قبلِه أباه

We are here because of your failure-- to do your duty, to follow orders, to simply turn a key and press a button.
...نحن هنا بسبب فشلكم لفعلِ واجبكم , لإتباع الاوامر. لأجل بكل بساطة, إدارة المفتاح وظغط الزر.

You people don't have the right to do this
أنتُم لا تملِكون الحق لفعلِ هذا.

- You had no right to do this - without asking me!
.حسنٌ, ليسَ هذه المرة- لمْ يكن لديكَ حقٌ لفعلِ هذا-