"لفقط" - Traduction Arabe en Anglais

• to just

And then to just cancel Negro Day like that.
وبعد ذلك لفقط يَلغي اليوم الزنجي مثل ذلك.

I know,you think you'd never use a bidet, but trust me,once you do, you'll never go back to just wiping.
اعرف.انت تعتقد انك لن تستخدم رشاش الماء.لكن ثق بي عندما تبدأ باستخدامه انت ان تعود ابدا لفقط المسح

Sam, please, I really need you to just help me.
سام، رجاءً، أنا حقاً إحتجْك لفقط تُساعدُني.

Maybe it's time for me to just let that thought go.
لَرُبَّمَا حان وقت لي لفقط تَركَ الذي إعتقدَ يَذْهبُ.

It's an awful feeling to just try to put a value on your body.
هو شعور سيئُ لفقط يُحاولُ وَضْع قيمة على جسمِكِ.

You know, I would love to just ask you a couple questions over here.
تَعْرفُ، أنا أَحبُّ لفقط يَسْألُك زوج أسئلة هنا.

It is not like this woman to just fall off the earth.
هي لَيستْ مثل هذه الإمرأةِ لفقط تَسْقطُ مِنْ الأرضِ.

Did it teach you to follow your heart or to just play it safe, roll over?
علّمَك لإتّباع قلبِكَ، أَو لفقط يَلْعبُه سلامةَ، إنقلبْ؟

Then I had to make it up, because it was more important not to let her down than it was for me to just be honest with her.
ثمّ أنا كان لا بدّ أن أتجمّله، لأنه كان أكثر أهميّة أن لا يخذلها منه كان لي لفقط يكون صادق معها.

I don't know how to say this other than to just say it.
أنا لا أعرف كيف أقول هذا الآخر من لفقط يقوله.

You see, I mistakenly pulled in here, decided not to park, and now I'd like to just get out.
تَرى، سَحبتُ بشكل خاطئ هنا، قرّرَ أَنْ لا يُوقفَ، والآن أنا أوَدُّ لفقط يَخْرجُ.

I mean, really, to just assume something like that out of the blue.
أَعْني، حقاً، لفقط يَفترضُ شيء ما مثل ذلك من السماء.

W-We're not in a- in a position to just give you Donna.
دبليو نحن لَسنا في a في a موقع لفقط يَعطيك دونا.

Perhaps the time has come for me to just tell her the truth.
ربما آن الأوان لي لفقط يَقُولُها الحقَّ.

Now, I'm sure you've got a lot you wanna chat about... so I'll leave you to just mingle.
الآن، أنا متأكّد عندك الكثير أنت تريد الدردشة... لذا أنا سأتركك لفقط يخلط.

Takes a brave man to just chuck it all, Mm.
تقديرات a يَتحدّى رجلاً لفقط يَرْميه كُلّ، المليمتر.

I guess I'll try to just wrangle myself a date.
أَحْزرُ بأنّني سَأُحاولُ لفقط يَتشاجرُ نفسي a تأريخ.

I'd ask you to just do this for me... but he's a good man.
أنا أسألك لفقط يعمل هذا لي... لكنّه رجل جيد.

Okay, I need everybody to just go ahead get behind me form a single-file line.
الموافقة، أَحتاجُ كُلّ شخصَ لفقط يَمْضي تخلّفْني أُشكّلُ a خَطّ ملفِ وحيدِ.

Hey, Captain, he's just a kid, don't you want to just stay out here and calm down before you go inside?
يا، قائد، هو فقط a طفل، لا تُريدُ لفقط يَبْقى خارج هنا ويُهدّئُ أمامك يَذْهبُ داخل؟