"لقدومكم" - Traduction Arabe en Anglais

• for coming
• coming out
• coming to
• coming in
• coming over

Thanks for coming out, you guys. Means a lot.
شكراً لقدومكم يا رفاق هذا يعني الكثير لي

Yeah, I know, but we don't need a DSL... so thanks for coming, and you guys can just go.
نعم, أعلم, لكننا لسنا بحاجة للـ دي سي أل لذا شكرا لقدومكم وأنتم أيها الشباب تستطيعون الذهاب

Rangers, as a reward for coming on this trip,
أيها المحاربون , كمكافأه لقدومكم في هذه الرحله

Thank you all for coming to this completely real and legitimate wedding.
شكراً لكم جميعاً لقدومكم . إلى هذا الزفاف الحقيقي و الشرعي

Thank you for coming to this emergency parent meeting.
شكراً لقدومكم إلى أجتماع أولياء الأمور الطارئ

Thanks for coming to my annulment, guys.
شكرا لكم يا رفاق لقدومكم لفسخ عقد الزواج

Ladies and gentlemen, thank you for coming for the celebration of the birth of our firstdaughter, Dave.
سيداتي سادتي .. شكراُ لكم لقدومكم الى إحتفالنا بمولودنا الاول .إبنتنا

Thank you for coming at short notice for this emergency meeting
شكراً لقدومكم لهذا الإجتماع العاجل في هذا الوقت القصير.

- Let's go to the bar. - Bye, guys. Thank you for coming.
ـ لنذهب إلى الحانة ـ إلى اللقاء, يا رفاق، شكراً لقدومكم

I want to thank you all for coming out to celebrate my untimely demise.
أريد أن اشكركم جميعاً لقدومكم للإحتفال بوفاتي المفاجئة

We thank you for coming to our aid, and we look forward to a long and productive association.
نحن نشكركم لقدومكم لنصرتنا ونحن نتطلع لتعاونٍ طويلٍ ومثمر

So, I'd like to thank all of you for coming here to share this special day with me.
اود ان اشكركم جميعا لقدومكم لمشاركة هذا اليوم المميز معي.

I want to thank you for coming, but it's, uh, over now, so...
اود ان اشكرك لقدومكم لكنه انتهى الأن .. لذلك

Thanks for coming in folks, have a good day.
شكرًا لقدومكم يا رفاق، فلتحظوا بيومٍ جيد.

Good evening and thanks for coming to our daughter's communion.
‫مساء الخير وشكرا لقدومكم ‫إلى حفل تعميد ابنتنا.

Thanks for coming. I feel boxed in at the office.
شكراً لقدومكم , أشعر أننى كالصندوق فى المكتب

Thanks for coming out of your jurisdiction.
شكراً لقدومكم بعيداً عن نطاق صلاحيتكم القضائية

Thank you all for coming out to support a woman's place in history! That's what this is?
شكرا لقدومكم جميعا اليوم لدعم منزلة امرأة في التاريخ

Okay, thanks for coming, people I barely know.
شكرًا لقدومكم أيها الناس الذين بالكاد أعرفهم

Thanks for coming over for wine, everyone.
شكرا لقدومكم من أجل شرب النبيذ جميعًا