"لقدْ" - Traduction Arabe en Anglais

• I've
• You've
• made
• gone
• We've
• You came

I've been cooped up in that bar all day.
لقدْ كنتُ مسجونة هنا في الحانة طوال اليوم

I don't know. I've heard of the Specialist, and all I can say is, I hear they're very good.
لا أعرف، لقدْ سمعتْ عن الأخصائيين و مَا يمكنني أنْ أقوله أنّهم جيدون.

I've met many men like you.
لقدْ قابلت الكثير من الرجال الشبيهين بكَ

You've been out of the field way too long.
لقدْ كنتَ بعيداً عن العمل الميداني مدة طويلة

I made the choice. This is on me.
لقدْ قمتُ بالإختيار, و أنا أتحمل العواقب

Things have gone downhill since you were infected.
لقدْ سائت الامور منذ أنْ أُصبتَ بالعدوى

We've already given him a larger dose than any of my studies.
لقدْ أعطيناه أساساً جرعاً أكثر مما أخذته أياً من مشاريع دراستي

Well, You came to the right place.
حسنٌ, لقدْ أتيتم للمكان الصحيح

I've already done all the tests. There's no sign of the virus.
لقدْ أجريتُ كل الفحوصات مسبقاً لا توجد إشارة على وجود الفايروس...

I've just sacrificed my own men for you. Now it's your turn.
لقدْ ضحّيتُ برجالي لأجلكَ للتو و الآن حان دوركَ

I've worked too long and hard to leave here with nothing.
لقدْ عملتُ هنا لوقتٍ طويل و بجد و لنْ أُغادر خالي اليدين

I've waited for this day longer than you could possibly know.
لقدْ إنتظرتُ هذا اليوم أكثر مما يمكنكِ تخيّله

I've seen it before. He was scared to death.
لقدْ رأيتُ الأمر من قبل فقد أُخيف حتى الموت

I've made a lot of things... but never an A.I. Haley Joel.
لقدْ صنعتُ الكثير من الأشياء... و لكن... ليس الذكاء الإصطناعي مطلقاً

I've told you - it's the desert, nothing more.
لقدْ قلتُ لكم .. إنّها الصحراء و لا شيء سواها

We've been through too much together, and I've grown too fond of you to let you throw your life away.
لقدْ مررنا بالكثير معاً و قدْ أضحيتُ مولعٌ بكَ بشدة لأتركك تهدر حياتكَ

I lost half a dozen men last night, and You've got the stones to ask me for more?
لقدْ خسرتُ أمس نصف دزينة من الرجال و لا زالت لديكَ الجرأة لتطلب مني المزيد ؟

You've read the studies. That would only contaminate the water supply.
لقدْ قرأتِ الدراسات, ستقوم بتلويث مصادر المياه فحسب

You've taken an impossible situation and made it worse.
لقدْ أتيتِ على حالة مستحيلة الحل و جعلتها أسوأ

Been gone a long time. He can't...
لقدْ رحل منذ وقتٍ طويل جداً لا يمكنه أن...

You came back for reinforcements. I'm gonna help.
لقدْ عدتِ لأجل تعزيزات و سأذهب معكِ