"لقد أجريت" - Traduction Arabe en Anglais

• I made
• I ran
• I've done
• I had a
• I've had
• I've made
• I conducted
• I did a
• have been carried out
• I performed
• I did an
• I did my
• I've run
• I did make
• I've already done

I made some changes to it this morning.
لقد أجريت بعض التغييرات عليها هذا الصباح

Honey, I made some calls, and I got an earful about your mama's boyfriend.
عزيزتي , لقد أجريت بعض الإتصالات وتلقيت توبيخاً شديداً عن صديق أمك

I ran genome sequencing on some of the outbreak victims, the ones that were enhanced by the parasite.
لقد أجريت بحث سلسلة الحمض النووي على بعض ضحايا الوباء الذين تم تعزيزهم من قبل الطفيل

Ooh. I ran ballistics on the bullet recovered from our victim.
لقد أجريت فحص المقذوفات على الرصاصة التي إستعدناها من ضحيتنا.

I've done a visual inspection, but the leak's not showing up anywhere.
لقد أجريت فحصاً بصرياً لكن التسرب لا يظهر في أي مكان

I had a medical, and apparently I'm 25 percent fat.
لقد أجريت تحليل و كانت نسبة %الدهون بجسمى 25

We've been here an hour. I've had four conversations like that.
لقد مكثنا هنا لساعة لقد أجريت أربعة محادثات مثل هذه

I've made preliminary aerial geophysical surveys of the area... and I strongly recommend not to intervene.
لقد أجريت مسحًا جويًا مبدئيًا للمنطقة وأنا أنصح بشدة بعدم التدخل

I conducted an experiment by adding this substance to human cheek cells, and the dead cells reanimated.
لقد أجريت تجربة من خلال إضافة تلك المادة إلى خلايا وجنة الإنسان وخلايا الميتة ووجدتها تتحرك

Now, I did a third test batch last night.
الآن ، لقد أجريت إختبار ثالث بسيط بليلة الأمس

I made a note - won't say where - just in case someone fancies digging out your call history.
لقد أجريت قائمة , لن أقول أين فقط تحسباً لتنقيب أحد في تاريخ مكالماتك

I made some calls. Jefferson Elementary can take her.
لقد أجريت بعض الإتصالات مدرسة "جيفرسون" الإبتدائية ستقبلها

I made some calls when I was taking a leak, and I found addresses of a couple places he hangs out.
لقد أجريت يعض الإتصالات ,وانا أتبول واكتشفت عنوانا لبضعة أماكن التي يقضي وقته فيها

I ran tests on the Ebola that killed our warehouse victim.
لقد أجريت اختبارات على ايبولا الذى قام بقتل حارس المستودع

I ran it for prints; they're classified, the prints.
لقد أجريت فحص البصمات عليه ويوجد تصنيف للبصمات

I ran those tests against the Vice President's wishes.
لقد أجريت هذه التحاليل خلافًا لرغبة نائبة الرئيس

I've done surgeries equally as challenging before.
لقد أجريت جراحات تساويها في الخطورة من قبل

Actually, I had a tub birth.
حسنا، في الحقيقة لقد أجريت الولادة في حوض الاستحمام

I've had x-rays, MRIs, blood tests...
لقد أجريت فحوص أشعة سينية، تصوير بالرنين المغناطيسي، إختبارات دم

They're a hardworking people. I've made several trips to assist them in getting settled.
أنهم يعملون بجد، لقد أجريت عدة رحلات لمساعدتهم على الاستقرار

I conducted an experiment by adding this substance to human cheek cells, and the dead cells reanimated.
لقد أجريت تجربة بإضافة هذه المادة لخلايا وجنة إنسان فتجددت الخلايا الميتة

So I did a cost analysis, and I think we can match what you're paying or maybe even beat it.
لقد أجريت تحليلاً للتكاليف وأظن أنه بإمكاننا معادلة ما ندفعه أو ربما نكسره حتى.

Two thousand nuclear tests have been carried out, and nuclear weapons have continued to be improved and stockpiled.
لقد أجريت ألفا تجربة نووية واستمر تحسين وتكديس اﻷسلحة النووية.

Contrary to my oath as a physician and all civilized medical standards I performed unwanted and unnecessary radical surgery on Mr. Kitchen whom I admit was a completely unknowing and unwilling patient.
على عكس قسمي كطبيبة وكل المعاير الطبية المتحضرة لقد أجريت عمليات متطرفة وغير ضرورية وغير مطلوبة

I did an exam; I recognized the placental abruption immediately.
لقد أجريت اختباراً، وعرفت انفصال المشيمة فوراً.

I did my research on you.
لقد أجريت بحثي بشأنكِ

I've run a complete and exhaustive set of diagnostics, so I can assure you there's no need to worry.
لقد أجريت العديد من الفحوصات وأؤكد لك أنه لا داع للقلق

Okay, if you wanna know the truth, I did make some calls, but I just couldn't find anybody I trust to watch you kids.
حسناً تريدي معرفة الحقائق لقد أجريت بعض الأتصالات لكني فقط لم أجد من أدعه مؤتمن ومراقب للأطفال

Look, I've already done the background on this woman ... all the way back to the'20s, when she was working as an actress.
لقد أجريت بعض التحرّي عن هذه المرأة، كانت تعمل مُمثّلة في العشرينات.