"لقد أنقذت حياتك" - Traduction Arabe en Anglais

• I saved your life
• I saved your ass
• I've saved your life
• I just saved your life
• She saved your life
• I spared your life

You know, you could be a little more grateful. I saved your life!
تعرف ، يجب أن تكون اكثر شكراً لقد أنقذت حياتك

L I saved your life in the park. She was waiting for a thank you.
لقد أنقذت حياتك هناك في المتنزه كنت آمل بالقليل من التقدير

I saved your life. Now talk to me. God damn it, talk to me!
لقد أنقذت حياتك ، فتحدث إلي تحدث إلي ، عليك اللعنة

You should be thanking me. I saved your ass.
حري بك أن تشكرني لقد أنقذت حياتك

I've saved your life way more times than you've saved mine.
لقد أنقذت حياتك أكثر بكثير مما أنقذت حياتى

I just saved your life. But what's a life, right?
لقد أنقذت حياتك لا أكثر لكن ما أهمية الحياة ، أليس كذلك ؟

I saved your life. I want the gun.
أعطني السلاح لقد أنقذت حياتك وأريد السلاح

I saved your life once. You owe me that. You owe me one life.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

- I saved your life. - It's a miracle we're alive.
لقد أنقذت حياتك إنها معجزة أننا مازلنا أحياء

In case you forgot, preacher, I saved your life last night.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

I saved your life twice, Carlos.
لقد أنقذت حياتك مرتين يا كارلوس

I saved your life by throwing'you in that box.
لقد أنقذت حياتك بإلقائك في الصندوق

I saved your life getting you out of Germany, you got me out of this mess, so we're even.
لاتكوني حمقاء,لقد أنقذت حياتك بأخراجك من (ألمانيا) وأنتي أخرجتني من هذا المأزق,أذن نحن متعادلون. أنتهى الأمر الأن

I saved your life, Spock. You wrote a report, I lost my ship.
لقد أنقذت حياتك يا "سبوك" وأنت كتبت تقرير ففقدت سفينتي

And with all due respect, I saved your life.
ومع فائق إحترامي لك، لقد أنقذت حياتك.

This is crap, man. I saved your life.
هذه تفاهات يا رجل، لقد أنقذت حياتك.

I saved your life, you save mine.
لقد أنقذت حياتك وأنت أنقذت حياتي

I saved your life, if I remember.
, لقد أنقذت حياتك لو أنني أتذكر

I saved your ass 3 years ago.
لقد أنقذت حياتك قبل 3 أعوام.

- After all, I've saved your life. - What?
بعد كل شيء، لقد أنقذت حياتك - مـاذا؟

- Among other things, I just saved your life.
من بين أمور أخرى، لقد أنقذت حياتك للتو.

She saved your life, and she's out there alone trying to save yours, too.
لقد أنقذت حياتك من قبل وهي الأن في الخارج بمفردها تحاول إنقاذ حياتنا

I spared your life, uncle.
لقد أنقذت حياتك يا عمي,