"لقد انتهت" - Traduction Arabe en Anglais

• It's over
• is over
• has ended
• I'm off
• She's done
• had ended
• are over
• gone
• finished
• has been over

It was one makeout session, It's over, forget about him.
لقد كانت جلسة تقبيل واحدة لقد انتهت , انسيه

- It's over between us. - We could talk about that.
.لقد انتهت الأمور بيننا - .يمكننا الحديث عن ذلك -

The arduous journey of drafting a legal document is over.
لقد انتهت الرحلة الشاقة المتمثلة في صياغة صك قانوني.

That page of our history is over, and we are turning to a new one: Peace.
لقد انتهت هذه الصفحة من تاريخنا، ونحن نفتح اﻵن صفحة جديدة هي: السلم.

My fellow Americans major combat operations in Iraq has ended.
رفاقي الإمريكيون لقد انتهت عمليات القتال الرئيسية في العراق

I'm off my shift now, but, honey, I'm gonna give you some unsolicited advice, OK?
لقد انتهت نوبتى الآن ولكنى سأعطيكى نصيحة يا عزيزتى

- She's done talking to you. - I want you gone.
لقد انتهت من الكلام معك - أريد منك الرحيل -

It's over. Retire. Go fishing, enjoy yourself.
لقد انتهت, تقاعد واذهب لصيد السمك وتمتع بحياتك

I haven't been much help but I've finished that job now - It's over.
لم أقدم الكثير و لكن تلك المهمة انتهت الآن لقد انتهت

Well, come on, It's over, and it couldn't have gone more beautifully.
حسناً، هيّا، لقد انتهت. ولن تكون أجمل من ذلك.

The war that you've been fighting your entire life, Stick, It's over.
‏‏لقد انتهت الحرب التي خضتها ‏طوال حياتك يا "ستيك". ‏

- He's not coming back, It's over. - Okay, fine.
ان لن يرجع ، لقد انتهت المهمة حسنا

If It's over, then why are they still after me?
لقد انتهت. اذا لما هم يلاحقونني؟

The cold war is over, but it does not follow that its results will disappear of their own accord.
لقد انتهت الحرب الباردة، ولكن هذا لا يعني أن نتائجها ستزول طوعا.

My job is over Thank you, Lady Li Ling
لقد انتهت مهمتي شكراً يا سيدة لي لينغ

My fucking career is over for the second time in three years.
لقد انتهت مسيرتي المهنية للمرة الثانية خلال 3 أعوام

The cold war has ended, and totalitarianism has met its nemesis.
لقد انتهت الحرب الباردة ولقيت الشمولية المصير الذي تستحقه.

The era of the cold war and a bipolar world has ended.
لقد انتهت حقبة الحرب الباردة والعالم ثنائي القطب.

I'm off my break now.
لقد انتهت راحتى الان

No, She's done her time in the trenches.
لا ، لقد انتهت من مرحلة الخنادق

The cold war had ended; low-intensity conflicts had lessened.
لقد انتهت الحرب الباردة، والصراعات اﻷقل كثافة قد تناقصت.

Looks like your days of ruling this block are over!
يبدو ان ايامك بحكم هذه المنطقة لقد انتهت

The session is finished. You can't go back in, it's dangerous.
لقد انتهت هذه الجلسة لاتستطيعين الذهاب إلى هناك هذا خطر

The cold war has been over for some time now and the tensions and threats to peace and security which it generated are behind us.
لقد انتهت الحرب الباردة منذ مدة، وتجاوزنا مرحلة التوترات والتهديدات للسلم واﻷمن التي تمخضت عنها.