"لقد تمت" - Traduction Arabe en Anglais

• I've been
• You've been
• He was
• We've been
• We were
• I got
• He's been
• has been
• They were
• She was
• You were
• I have been
• It was
• She's been
• We have been

Well I've been called a lot of things over the years but
حسناً , لقد تمت تسميتي بالعديد من الأسماء على مر السنين

You've been approved for a visit with your daughter tomorrow at our offices.
لقد تمت الموافقة على زيارتك لإبنتك غداً في مكتبنا

He was seen in the town. There are many witnesses.
لقد تمت رؤيته في المدينه.كان هناك عدد من الشهود

We've been invited to special dinners as special guests.
لقد تمت دعوتنا إلى عشاء خاص كضيوف خاصين.

We were rewarded and made Generals but who will reward them?
لقد تمت مكافئتنا و اصبحنا قواد لكن من سيكافئهم ؟

I got the attending position. I'm staying in San Francisco.
لقد تمت تثبيتي في العمل سأبقى في سان فرانسيسكو

He was recently reinstated and He's been mayor before.
لقد تمت إعادته إلى منصبه ولقد كان عمدة من قبل

Well, I've been invited to a restaurant opening tomorrow night, and the chef's a rising star.
حسنًا لقد تمت دعوتي لإفتتاح مطعم غدًا مساءًا والطباخ المسؤول نجمٌ صاعد

I've been hunted around the world. What's your story?
لقد تمت مطاردتي في أنحاء العالم فما هي قصتك؟

I've been called many things -- absentee father, wrathful monster.
لقد تمت دعوتي بالكثير من الاسماء الأب الغائب و الوحش غاضب

It's my understanding You've been on unofficial probation since then-- one more mistake, you're gone from Chandler Memorial, complete with a recommendation to the State Board to suspend your license.
من خلال فهمي لقد تمت إدانتك مع وقف التنفيذ منذ ذلك الوقت خطأ آخر,

You've been cited for disciplinary infractions seven times in the course of your tenure.
لقد تمت استدعاؤك بشأن مخالفاتك التأديبية سبع مرات في هذا المضمار منذ بدأك بالعمل

He was treated for intractable muscle spasms by the team's trainers.
لقد تمت معالجته لتشنج العضلات العسير من قبل مدرب الفريق

He was convicted in 1999 for driving under the influence.
لقد تمت ادانته بالقيادة تحت تأثير الكحول عام 1999

Hey, listen, We've been invited to dinner this Wednesday.
أنصتي , لقد تمت دعوتنا للعشاء لهذا الأربعاء

We were both raised Catholic, but I suppose it's fair to say that we have fundamental differences in our approach to religion.
لقد تمت تربية كلانا تربية كاثوليكية ولكن أفترض أنه من العدل قول أنه يوجد بيننا فروق أساسية في نظرتنا للدين.

Well, I got contaminated by that bacteria in the lab, didn't I?
حسنا، لقد تمت اصابتى بواسطة البكتيريا في المختبر

He's been seen entering the mall. It's over. Give it to me.
لقد تمت رؤيته بالمركز التجاري لقد انتهى الامر أعطها لي

By the way, your museum visit has been approved.
بالمناسبة ، لقد تمت الموافقة على زيارتكم للمتحف

It's not because of demons. They were practically raised around them.
إنه ليس بسبب المشعوذين ، لقد تمت تربيتهم حول المشعوذين

She was reclassified as an Unwoman sent to The Colonies.
لقد تمت إعادة تصنيفها كإمرأة عاقر أرسلت إلى المستعمرات

You were seen at the pool where Oliver was taken.
لقد تمت رؤيتك عند الحوض الذي أخذ عنه اوليفر

I have been robbed... of home of country and of family.
لقد تمت سرقتي من المنزل من الدولة ، ومن العائلة

When It was being introduced, several issues were mentioned.
لقد تمت الإشارة عند عرض التقرير إلى عدد من المسائل.

She's been seen on the arm of several bachelor officers.
لقد تمت رؤيتها على أذرعة بعض الضباط العُزْب

When We have been hunted, tortured, when we have one chance to strike back, all we can do is what feels... right.
لقد تمت مطاردتنا وتعذيبنا ولدينا فرصة واحدة لرد الصاع لا يسعنا فعل شيء سوى الأمر الصائب بنظرنا