"لقد تمكنت من" - Traduction Arabe en Anglais

• I was able to
• I managed to
• I've managed to
• I have managed to
• You managed to
• You've managed to
• I've been able to
• I've got
• She managed to
• You were able to

Good news. I was able to pull some particulates.
أخبار جيدة, لقد تمكنت من استخراج بعض الجزيئات

I was able to locate our missing Ebola samples.
لقد تمكنت من تحديد مكان عينات ايبولا المفقوده

But don't worry, I managed to intercept him, had him thrown in the dungeons.
لكن لا تقلق ، لقد تمكنت من اعتراض طريقه والقيت به في الزنزانات

I managed to track down that cab that Robyn jumped into after she got the DVD from Dr. Larson.
لقد تمكنت من تتبع سيارة الأجرة التي استقلتها روبين بعد أن حصلت على الدي في دي من الدكتور لارسون

I've managed to convince the U.S. Attorney's office to accept a plea deal.
لقد تمكنت من إقناع مكتب المحامي العام الأمريكي بقبول صفقة إقرار بالذنب

I have managed to escape the clutches of your horrible mother to ask politely if there's any chance you'll let me go to a party tonight.
لقد تمكنت من الهرب من مخالب والدتك المريعة لكي أسألك بتهذيب إذا كانت هنالك فرصة بأن تسمح لي بالذهاب إلى حفل الليلو

You managed to get the President of the United States on the phone not once, but twice.
لقد تمكنت من محادثة رئيس الولايات المتحدة مرتين لا مرة

You've managed to escape capture all this time.
لقد تمكنت من الفرار طوال هذا الوقت و نحن اعتقلناك في موقف سيارات

I was able to match their M.O. to 10 other strangulation murders.
لقد تمكنت من مطابقة اسلوبهم لـ 10 جرائم خنق اخرى

I was able to remove your adrenal tumor.
لقد تمكنت من ازالة ورم الغدع الكظريه لديك

I was able to get a promotion, but I lost that opportunity and got demoted.
لقد تمكنت من نيل علاوة ولكنى خسرت تلك الفرصة و تم تخفيض درجتى

I was able to do a wideband search of the batch number, and I found an active cell in the group.
لقد تمكنت من عمل بحث موسع على رقم التصنيع ووجدت هاتف مفعل فى المجموعه

Well, I managed to get my girls addicted to lottery scratchers, and I simply withhold them when they don't do what I say.
حسنا, لقد تمكنت من اني اجعل بناتي يدمنون اوراق اليناصيب وببساطة منعتهم منها عندما لا يفعلون ما اقوله لهم

Okay, here's a list of attendees to both conferences, and I managed to put them through the DMV database and pull the photos.
هذه قائمة بالناس الذين حضروا المؤتمر لقد تمكنت من وضعهم في قاعدة البيانات الخاصة بقسم ادراة السيارات ..وسحبت الصور

I managed to find a couple of old airfields on the computer.
لقد تمكنت من إيجاد مطارين قديمين على الحاسوب

All right, I've managed to stabilize our attitude with thrusters, but primary systems are inoperable.
حسنا، لقد تمكنت من تحقيق الاستقرار في موقفنا مع الدفاعات، ولكن النظم الأولية غير صالحة للعمل.

I've managed to confirm that each one of these people has business in New York this week.
لقد تمكنت من تأكيد أن كل واحد من هؤلاء الناس لديه أعمال في نيويورك هذا الأسبوع

Listen, I've managed to create a secure stream, so we can talk, but it'll only last
اسمع، لقد تمكنت من تصميم مجال آمن نستطيع التحدث من خلاله

I have managed to avoid coming to headquarters for 20 years, and now they call me in.
لقد تمكنت من تجنب القدوم الى المقر منذ 20 عاماً والآن يطلبونني

You managed to poison the key-holder lunch without anybody looking in your direction.
لقد تمكنت من تسميم حاملي المفاتيح في الغداء دون أن يبحث أي شخص في الاتجاه الخاص بك.

You've managed to suck this victory dry of any joy I might have experienced.
لقد تمكنت من جعل هذا الإنتصار جاف من أي فرحة قد أشهدها.

I've been able to find some savings for the company which I think could be put to better use elsewhere.
لقد تمكنت من إيجاد بعض المدخرات لهذه الشركة ففكرت في أن أضعهم بمكان آخر أفضل

I've got it now. I got it, sir.
لقد تمكنت من الأمر الآن لقد تمكنت من الأمر يا سيدي

As part of our investigation into the Golden Gang, She managed to get alarm schematics and blueprints.
كجزء من تحقيقنا حول العصابة الذهبية لقد تمكنت من الحصول على توقيت جرس الإنذار والمخططات

Congratulations. You were able to repeat your accidental success.
تهانينا, لقد تمكنت من تكرار نجاحك الباهر