"لقد تمكنوا" - Traduction Arabe en Anglais

• They got
• They've got
• They've managed
• They were able
• They managed to

Boy, They got me pretty good. They didn't get me good enough.
لقد تمكنوا مني جيداً، ولكن ليس ما يكفي لقتلي.

So Mantel got close to your rogue officers, They got to him first.
اذا مانتل قد اقترب من ضباطك المرتزقه لقد تمكنوا منه أولا

They got to me before I could take the counter measure.
لقد تمكنوا منى قبل ان .أتخذ الإجراء المضاد

I've called him three times. They've got him.
اتصلت به ثلاث مرات , لقد تمكنوا من

They've managed to type DNA from the degraded blood sample found on the scissors that ties him to the crime scene.
لقد تمكنوا من مطابقة الحمض النووي المستخرج من عينة الدم الموجودة على المقص الذي ربطه بجريمة القتل

Damn, that's what left of your trunk. They got you good.
هذاماتبقىمنصندوقسيارتك، لقد تمكنوا منك حقًا

They got an agent in. You won't know who.
نعم لقد تمكنوا من إدماج أحد رجالهم منذ ثلاث أسابيع لكنك لن تعرفه من هو

They got the bridge as well.
الكابتن: لقد تمكنوا من برج المراقبة كذلك

They got the sunroof open on the jumper bay.
لقد تمكنوا من فتح الحاجز الشمسى فى قاعدة المركبات

They got the still.
,الامرليس جيدا يا زعيم لقد تمكنوا من المخزون

Well, look at this, man. - They got all of you now.
حسناً استمع الى هذا يا رجل لقد تمكنوا منك الان

- for me to move right now. - They got to him.
بالنسبة لي كي أتحرك الآن - لقد تمكنوا منه -

They got her, that's all.
لقد تمكنوا منها ، هذا كل ما فى الأمر

- We lost the sergeant. - They got him, he's dead.
لقد فقدنا الرقيب - لقد تمكنوا منه , إنه ميت -

They got him. Doesn't mean they're going to get Alfred.
لقد تمكنوا منه، هذا لا يعني أنهم سينالون من (ألفريد).

They got her.
لقد تمكنوا منها

They got the boy.
لقد تمكنوا من الولد

They've got me! It's only a matter of time!
لقد تمكنوا منى

They've managed to depersonalize these kids as a way of rationalizing the body count.
لقد تمكنوا من نزع شخصيات أولئك الاولاد كطريقة لتبرير عدد الجثث

They were able to get me back and awake on some level roughly 24 hours after the event, and I woke up that morning just wanting to, you know, shout from the hilltops what I had learned,
لقد تمكنوا من افاقتي يقدرٍ ما بعد مايقرب من 24 ساعة من الحدث و أفقت في ذلك الصباح راغبة فقط في الصراخ من أعلى التلال

They managed to bring the Earth beacon back safely.
لقد تمكنوا من العودة ببرج الإتصالات بسلام