"لقد جربنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We tried
• We've tried
• We have tried

We tried other ways. But they only work sometimes.
لقد جربنا طرقا أخرى لكنها لا تنفع الا أحيانا

We tried everything, We tried medications, compression, We tried to shock her out of the rhythm, get her heart started again.
لقد جربنا كل شىء، لقد جربنا الأدوية الضغط، لقد حاولنا استعادتها استعادة قلبها لينبض مرة أخرى

No, door's locked. We tried front and back.
كلا، الباب موصد بإحكام، لقد جربنا البابين الأمامي والخلفي.

We've tried. We've tried everything, in fact. The device won't shut off.
لقد جربنا كل شيء , في واقع الأمر الجهاز لا يتوقف

We've tried a lot of nanny ? s. Brahms has turned them all down, so ...
لقد جربنا الكثير من المربيات لم يُعجبن برامز كلهن لذا

We've tried several combinations of antipsychotics.
ليس لدي شك. لقد جربنا العديد من تركيبات الأدوية

We have tried everything we know but Her Majesty continues to weaken.
لقد جربنا كل شيء نعرفه لكن صاحبة الجلالة تستمر في الضعف

We tried the carrot, now we're gonna try the stick!
لقد جربنا المفاوضات, والآن سنجرّب الإحتجاج.

Alright guys, that enough. Listen, We tried something, it didn't work.
حسناً يا شباب هذا يكفي اسمع لقد جربنا شيء ما و لم يفلح

Well, We tried a couples' therapist.
حسناً, لقد جربنا معالجاً لمشاكل الأزواج.

Look, We tried it your way. It didn't work.
اسمعي، لقد جربنا إنجاز الأمر بطريقتك لكنه لم يفلح

We tried everything, Anna. This was the only way.
لقد جربنا كل شيء آنا هذا الطريق الوحيد

We tried. If you don't drink, the game's just a game.
لقد جربنا مسبقا، عندما لا تشرب الشاي فان اللعبة تبقى طبيعية

Chaos and sadness will follow her for the rest of her life. We tried it your way.
الفوضى والحزن سيتبعاها لبقية حياتها لقد جربنا الأمر بطريقتك

We've tried everything to tempted the skies into tears, even to the point of hecatombe.
لقد جربنا كل شئ لنغري السماء حتى تبكي، حتى وصلنا للتجديف

We've tried everything. Once they've stopped eating, the course is fairly predictable.
لقد جربنا كل شيء، ولكن عندما يتوقفوا عن الأكل تطور المرض يصبح متوقعا

We've tried everything. Their bank, relatives, other banks.
لقد جربنا كل شيء البنك والأقارب وبنوك أخرى

We've tried everything, but we're target practice for those gunships.
لقد جربنا كل شئ لكننا تدربنا على استهداف هذه المركبات

Okay, We've tried her birthday. We tried her address.
حسنا لقد جربنا تاريخ ميلادها وجربنا عنوانها

We've tried everything to vanquish him, but nothing works, okay?
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Yes, yes, yes. We have tried everything.
نعم, نعم, نعم لقد جربنا كل شيء