"لقد حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• has happened
• There's been
• it happened
• just happened
• 's happened
• It was
• happened to
• There was
• there has been
• happened so
• It happens
• came up
• did happen
• happening
• it did

Well, this has happened in a very unorthodox way, but until I see what we're dealing with here,
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

- When I'm mad, I'm mad. - Something horrible has happened.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

There's been a mistake. The dresses I gave in? - Hmm.
لقد حدث خطأ, الفستان الذي أعطيتكِ, أجل, أحتاج إلى استعادته

Well, whatever happened, it happened during the stitch, so maybe it has something to do with the case we're working on?
حسنا، مهما كان ما حدث، لقد حدث أثناء الخياطة لذا من الممكن ان له علاقة بالقضية التي نعمل عليها؟

Why, I know It happens, but it... it just happened to us.
لماذا , أنا أعلم أن ذلك يحدث ولكنه لقد حدث لنا

It's happened before, and major stress is the worst thing for it.
لقد حدث الامر من قبل و التوتر هو أسوء شيء فيه

You know,you're absolutely right. It was poor judgmenton my part.
أتعرفين، أنتِ محقّة تماماً لقد حدث هذا سهواً منّي

Same thing happened to a guy last year in the giraffe section.
لقد حدث الشيء نفسه في العام الماضي لرجل في قسم الزرافة

Extreme earthquakes, There was a 9.0 earthquake in the Pacific Ocean in one place, we do not even know, that There was a tear.
لقد حدث زلزال في المحيط الهادي بلغت درجته 9,0 على مقياس ريختر في مكان لم يسبق أن حدث فيه أي أمر مماثل

Much has happened since our last session to affect the development of the world and our States.
لقد حدث الكثير مما يؤثر في تنمية العالم وفي دولنا منذ الدورة الماضية.

In some countries, this has happened, but that is rare.
لقد حدث هذا في بعض البلدان. وإن كان هذا الحدوث نادرا.

All this has happened because of different ideologies, based on the selfish interests of individual nations.
لقد حدث كل هـذا بسبب اﻷيديولوجيات المختلفة القائمة على أساس المصالح اﻷنانية للدول فرادى.

There's been a breach in sector five and sector three and four.
لقد حدث اختراق في القطاع الخامس و الثالث و الرابع

There's been a terrible mistake, we're in search of enemies of the crown.
لقد حدث خطأ فظيع نحن في بحث عن اعداء التاج

it happened with me and my ex after the first kid.
لقد حدث ذلك لي مع زوجتي السابقة بعد أول أبنائنا

It just happened, Dad, and she's... She's really, really good.
لقد حدث ما حدث، يا أبي وهي جيدة جداً

It's happened again. One of the patients is conscious.
لقد حدث الأمر مجدداً، أحد المرضى استعاد وعيه

It was all set out of panic. The killer didn't act symbolically.
لقد حدث كلّ ذلك بسبب الذعر القاتل لم يتصرّف بشكل رمزي

it happened to you too... only you were too young to remember.
لقد حدث ذلك لكى أيضا لقد كنتى صغيره لا تتذكرى هذا

There was an altercation that got a little bit physical.
.لقد حدث جدال تحول إلى تلامس جسدي بعض الشيء

Attention Aviary employees, there has been a containment breach.
إنتباه إلى عاملي المطير لقد حدث اختراق شامل

Though I am surprised. It has all happened so quickly.
على الرغم من أني متفاجأة لقد حدث الأمر بسرعة

I just got an e-mail from work, and... something really urgent came up, and I'm gonna have to leave town on business.
.. لقد وصلني إيميل من العمل ، و لقد حدث شيء طارئ . و يجب علي أن أغادر المدينة للعمل

It did happen one night without me knowing, I swear to you.
لقد حدث في ليلة ما من دون علمي اقسم لك بذلك

I don't know what to say. This is all happening so fast.
لا أعلم ما يجب علىّ قوله لقد حدث كل شيء سريعاً