"لقد شعر" - Traduction Arabe en Anglais

• He felt
• He got
• He sensed
• has felt
• felt he
• felt like

The security guard had a gun. He felt threatened by him.
رجل الامن كان لديه مسدس لقد شعر بالتهديد من قبله

That could be it. He felt bad about setting her up.
،ربّما يكون ذلك السبب لقد شعر بتأنيب الضمير للإيقاع بها

He felt threatened enough to be holding the alarm, dropped it when the unsub clocked him and took him away in another vehicle.
لقد شعر بالتهديد بما فيه الكفاية لكي يحمل جهاز الانذار و لقد رماه عندما حاصره الجاني و أخذه في مركبة أخرى

He got bored the other day, started looking into this, uh, circus accident from the'30s.
لقد شعر بالضجر ذلك اليوم وبحث في هذا حادث السيرك من الثلاثينيات

He sensed that instinctively and sought you out, but something scared him. Started this cycle of fear.
لقد شعر بتلك الغريزة و بحث عنكما لكن شيئا ما أخافه، و بدأ دورة الخوف هذه

And when push came to shove, He felt like he had to pull away for his own well-being.
وعندما بدأ الضغط بالزيادة، لقد شعر وكأنه عليه الإبتعاد لأجل مصلحته.

He felt like everybody was gonna go crazy, and so I promised him.
لقد شعر بان الجميع سيجن ان علموا وعليه فقد وعدته بان لا اقول

Everyone chose their words wisely and wouldn't sit to eat with him He felt like he became invisible.
الجميع كانوا يختاروا كلماتهم بحكمه ولم يكونوا يجلسوا لياكلوا معه لقد شعر انه اصبح خفيا

He felt that any one of you would fit the bill.
لقد شعر بأنّ أيّ واحد منكم كان ليفي بالغرض

He felt the initial count wasn't low enough to be a concern.
لقد شعر ان العد المبدئي قليل جدا لأن لا يكون موضع اهتمام

He felt this is where he could do the most good.
.لقد شعر أن هذا هو المكان الذي يستطيع فعله بشكل افضل

He felt emotionally displaced because his owners got a pony.
لقد شعر بالهجران العاطفي لأن مالكهُ إشترى مهراً

He felt it too. I know he did. You should've seen us.
لقد شعر بهذا أيضاً, أعلم هذا أنتِ لم تريه

He felt you would be safest in my care.
لقد شعر أنك ستكون أكثر أمناً تحت رعايتي

– He... He felt surprise was wiser. – He is as clumsy as he is stupid.
– لقد شعر ان المفاجاة كنت أعقل – فهو أخرق وأحمق

The boy in the Guards was so in love with a woman... He felt he couldn't live without her.
إن الفتى من الحرس قد أحب امرأة لقد شعر أنه لن يمكنه الحياة بدونها هل أكون أنا الملام لذلك ؟

He felt that he had struck a mortal blow, not only at his friend but at himself.
لقد شعر و كأنه قد ضرب ضربة مميتة ليس فقط لصديقه و لكن لنفسه

He got suspicious when he couldn't find his clock.
لقد شعر بهذا عندما لم يستطع العثور على أغراضه

He sensed you're here.
لقد شعر أنكِ هنا.

The world has felt the direct impact of the United Nations, and we have good reason to be grateful.
لقد شعر العالم بالآثار المباشرة للأمم المتحدة ولدينا سبب وجيه في الشعور بالامتنان.