"لقد عرفتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I've known
• I found out
• I have known
• I figured out
• I knew your

I've known this man my whole life. We all have.
لقد عرفتُ هذا الرجل طيلة حياتي ، وكلنا نعرفه

I've known this guy since college.
لقد عرفتُ هذا الرجل من أن كنا في الجامعة

I've known everyone on this island, my whole life except you and him...
لقد عرفتُ كُل مَن على متن الجزيرة طيلة حياتي، ما عدا أنتَ وهو

I found out at 7:15 this morning.
لقد عرفتُ فقط صباح اليوم في السابعة والربع

Guess what, I found out who's getting the Correctional Officers Association's lifetime achievement award at tonight's banquet.
إحزِر ماذا، لقد عرفتُ مَن سينال جائزة نقابَة الضُباط الإصلاحيين للإنجازات في حفلَة الليلَة

No, I have known it for a while but Finally, I gonna do something about it whats that ?
لا , لقد عرفتُ هذا منذ فترة لكن . أخيراً سأفعل شيئاً بخصوصه و كيف هذا ؟

I figured out how to use your stereo.
لقد عرفتُ كيفية إستخدام المسجّل خاصتك.

I've known a few people who had dreams.
لقد عرفتُ في حياتي بعض الناس الذين لديهم أحلامهم

I've known this one since he was 16.
لقد عرفتُ هذا الشابّ منذ أن كان في السادسة عشر

I've known people and I don't know whether or not you're one of them to get the artist mixed up with their art.
لقد عرفتُ أُناساً كثيرون ولا أعلم إن كنتَ منهم أم لا لجعل الفنان مختلط بفنّه

I've known Harriet since she was a little girl. She's changed.
لقد عرفتُ (هاريت) منذ كانت طفلة صغيرة والآن قد تغيرتْ

I've known both. I've lost both.
لقد عرفتُ كلاهما وفقدتُ كلاهما

I've known that as long as I've been at the house.
لقد عرفتُ ذلك طوال وجودي في المنزل

I've known guys like you my whole life.
لقد عرفتُ شباب مثلك طوال حياتي.

Mr. Douglas, I've known Mr. Hodgman as a colleague and as a trial lawyer, and I've never seen the expression on his face that I see right now.
لقد عرفتُ السيد (هودجمان) كصديق وكمحامي ولم أرى بحياتي هذه التعابير التي على كما أراها الآن.

I found out his name. The guy in the photo.
لقد عرفتُ إسم الفتى الذي في الصورة

I found out that you were abandoned by your organization.
.. لقد عرفتُ بأن دولتك قد نبذتك

I found out who turned me in.
لقد عرفتُ من سلّمني

Listen, Ezra, I have known many gifted people
أسمع, أيزرا لقد عرفتُ الكثير من الأشخاص الموهوبين

Yeah, I figured out the thing I kept fucking up, it was the lever...
اجل ، لقد عرفتُ الشيء الذي كنتُ افسدة ، لقد كانت الذراع...

Yeah, I knew your dad.
نعم، لقد عرفتُ والدكِ