"لقد عرفنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We've known
• We know
• We knew
• We found out
• we figured out
• We got
• We have known
• We've identified
• We've learned

- We've known each other a long time, a very long time.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل , وقتا طويلا جدا

And p.s., We've known each other six months, and you never told me you had a girlfriend.
و إليك هذه الملاحظة لقد عرفنا بعضنا لستة أشهر ولم تخبرني مرةً أن لديك رفيقة

Thanks to blabbermouth here, We know where to find our new home.
شكرا لكى يا ثرثارة الفم لقد عرفنا اين نجد منزلنا الجديد

Max, it wouldn't have been enough anyway. - We knew that.
إنه لم يكن ليكفي على اية حال لقد عرفنا هذا

We found out who the dead guy is. We better keep it from the press
لقد عرفنا الرجل الميت من الافضل ان لا نعلم الصحافة

John, We've known each other since I was in law school.
جون، لقد عرفنا بعضنا منذُ أن كنتُ في مدرسة القانون

Hotch, We've known from the beginning she's on a murder-suicide mission, but we never stopped to ask why she's on that mission.
هوتش,لقد عرفنا منذ البداية انها في مهمة جريمة قتل ثم انتحار لكننا لم نتوقف لنسأل لم هي في تلك المهمة

We've known how to make concentrated dark matter for a long time.
لقد عرفنا كيفية تمصيم المادة المظلمة المركزّة لفترة الطويل

You know who I am inside. We've known each other since childhood.
تعرفينني من الداخل لقد عرفنا بعضنا منذ الطفولة

We've known each other for, like, five minutes.
وكأن ذلك سيحدث، لقد عرفنا بضعنا لمدة خمس دقائق

Now We know how it happened, what you've said is quite clear.
، لقد عرفنا الآن كيف وقع الحادث ما قلته واضح تماماً

From all this complaining, We know who the bride is.
لقد عرفنا من هي العروس بسبب كل هذا التذمر

Oh, he's already helped us. We know where the girls make their first meet.
أوه، هو ساعدنا بالفعل، لقد عرفنا أين إنعقاد أول موعد مع الفتيات

We knew this was a possibility with you on the stand.
لقد عرفنا أن هذه إحتمالية عندما تكون علي المنصة

We knew it was homicide.
لقد عرفنا بأنهم قد تعرضوا لعمليات أغتيال

We knew this could happen. We talked about it.
لقد عرفنا أن ذلك سيحدث، تحدثنا بشأنه من قبل.

Well, We found out the girls lied about the library.
لقد عرفنا أن الفتيات كانوا يكذبون بخصوص المكتبة

Let me ask you, we figured out you're the man behind the Red Hoods, how long do you think it'll take
دعني أسأل، لقد عرفنا أنك الرجل الذي وراء العصابة

We got an I.D. on the passenger.
لتعبئة البنزين، وشراء المشروبات الغازيّة. لقد عرفنا هويّة الراكب.

We have known the horrors of war over the past 60 years, but we have avoided descending into the hell of a third world war.
لقد عرفنا ويلات الحرب خلال الستين سنة الماضية، إلا أننا تجنبنا الدخول في جحيم حرب عالمية ثالثة.

We've identified weaknesses in their ranks. We're hoping one of them will break.
لقد عرفنا الضعيفات في صفوفهن نأمل أن تنكس شوكة إحداهن

We've learned a lot.
لقد عرفنا الكثير