"لقد فتح" - Traduction Arabe en Anglais

• He opened
• has opened
• He just opened
• opened up
• opened the
• He opens the
• opened my
• been opened

He opened the door to me. We're old friends, you know.
لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى

The last guy who had your job, He opened up one of those boxes. Next day, he was gone.
آخر رجل كان يعمل في وظيفتك، لقد فتح أحد هذه العلب، وقد اختفى في اليوم التالي.

And even though he had five children, He opened his home to a sixth.
وبالرغم أن لديه خمسة أطفال، لقد فتح منزله لطفل سادس.

The African Growth and Opportunity Act has opened United States markets to African products.
لقد فتح قانون النمو والفرص في أفريقيا أسواق الولايات المتحدة للمنتجات الأفريقية.

He just opened the door with the strength of his whiskers.
لقد فتح الباب للتو بقوة شاربيه.

there's a new cake shop that opened up by the station.
اوه، هذا صحيح، لقد فتح متجر كعكٍ جديد بالقرب من.

This guy, He opens the box, looks inside... and he gives me a tip like I was delivering takeout.
لقد فتح الصندوق ونظر ما بداخله لقد رمقني بنظرة وكأنه يقدم روحي

He opened doors in me that I didn't even know existed.
لقد فتح لي أبواباً لمْ أعرف حتى أنّها موجودة.

He opened every door for me.
لقد فتح كل الأبواب من أجلى و أخذ التذاكر

He opened the door and fell down the stairs. Fibber.
ـ لقد فتح الباب وسقط على السلالم ـ كذاب

He opened up whole new worlds to me.
لقد فتح عوالم جديدة أمام ناظري

Oh, He opened up in that tattoo shop, the one that got closed down for hep C.
لقد فتح مكان محل الأوشـام، ذلك المحل الذي أغلق بسبب "مرض إلتهاب الكبد".

Well, He opened his eyes when I was examining him.
حسناً ، لقد فتح عيناه عندما كنت أفحصه -لقد فتح عيناه

I mean, he was straight, He opened doors for me and didn't live with his mother.
لقد فتح الأبواب لي و كان يحب والدته

This has opened up real possibilities for a negotiated settlement of the conflict.
لقد فتح هذا كله إمكانيات حقيقية لتسوية تفاوضية للصراع.

25. The General Agreement on Trade in Services (GATS) has opened possibilities for expanded trade in services.
٥٢- لقد فتح الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات الباب ﻹمكانيات لتوسيع التجارة في الخدمات.

He just opened my mind up to new possibilities.
لقد فتح عقلي على إحتمالات كثيرة

He opens the waters before them, and he bars our way with fire.
لقد فتح المياه لهم و أعاق طريقنا بالنار

Really opened my eyes. So... I bought this puppy.
لقد فتح عيني بالفعل لذلك، أشتريت هذه الجميله

It's hardly been opened, and it shows no sign of wear.
لقد فتح بالكاد, و لا يوجد به أي إشاره على الإستخدام