"لقد فحصنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We checked
• we've checked
• We tested
• We've examined
• We ran
• We swept
• We've scanned
• We have checked
• We have examined

We checked your blood, and it confirmed that you have lupus.
,لقد فحصنا دمك وقد تبين أن لديك مرض الذئبة الحمراء

We checked the Institute's security camera footage.
لقد فحصنا لقطات كاميرات الأمن الخاصة بالمعهد

We checked the cell's location history.
لقد فحصنا جميع المواقع من خلال الخلايا التاريخية المسجلة

So we've checked every truck, every landfill in every borough.
لقد فحصنا كل شاحنة, وكل مكب نفايات في جميع المقاطعات.

We tested your clippers, the ones you use to groom the dogs.
لقد فحصنا مُقلّمك، الذي تستعمله للإعتناء بالكلاب.

We've examined everything on the server for the last month prior to the breach. We can't find the hacker's access point.
لقد فحصنا كل شيءٍ على الخادم للشهر الماضي قبل الأختراق، لا نستطيع نقطة دخول الهاكر

We ran all the Black Grid members in the cage through the analytical software to try and get a match on that blackmail email.
لقد فحصنا جميع أعضاء الشبكة السوداء من خلال برنامج تحليلي في محاولة لربط البريد الالكتروني الابتزازي

I don't know what's going on. We checked the place up and down.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث لقد فحصنا المكان من عاليه لأسفله

We checked Apple inside and out when she came in. She's clean.
لقد فحصنا "آبل" من الداخل والخارج حين أتت، لا مشكلة لديها

Yes. We checked every closed circuit TV system, but there are no recordings left.
لقد فحصنا جميع أنظمة الكاميرات المعلقة القريبة

We checked the location for any other victims and have not found any.
لقد فحصنا المكان بحثاً عن اي ضحية اخرى ولكن لم يوجد

We checked every fence and pawn shop in town.
لقد فحصنا كل سور و محل رهن بالمدينة

We checked a couple of pizza joints near your apartment
لقد فحصنا مطعمين لطلب البيتزا والتوصيل المتأخر , قريبة من الشقة

Well, We checked out her purchasing records, and she didn't buy enough of the stuff to dissolve a body.
-حسناً,لقد فحصنا سجل مشترياتها، وهي لم تبتع ما يكفي من تلك المادة لتذيب الجثه, حسب ظنّي

we've checked his police records... but can't tind any connection with Gauel,
لقد فحصنا سجلّه في قسم الشرطة، لكن لا يُمكننا إيجاد أيّ علاقة مع قافل.

Yeah, we've checked everybody, and everyone is exactly who they say they are.
أجل لقد فحصنا الجميع وكل شخص هو بالضبط كما قال عن نفسة

We tested the water. Nothing in it could cause bioluminescence.
لقد فحصنا الماء , لايوجد هناك شيء يساعد في الاشعاع الحيوي

We've examined the area. Consider ground attack totally impractical.
لقد فحصنا المنطقه و نرى ان الهجوم البرى غير عملى تمامآ

We ran down I. D.'s on the remains, got a hit on the woman.
لقد فحصنا هوية الضحايا وحصلنا على تطابق للمرأة

We swept the Dumpsters at the shooting range, but the levels were low. Same with the kitchen.
لقد فحصنا مكبات النفايات في ميدان الرماية والمستويات كانت منخفضة، وكذلك الأمر مع المطبخ

We've scanned your vessel and determined that it is capable of hyperspace travel.
لقد فحصنا سفينتكم ووجدنا أنها تستطيع السفر عبر الفضاء الفائق

We have checked a lot so far. Nothing yet.
لقد فحصنا الكثير حتي الان لم نحصل علي اي شئ

We have examined all the corpses
لقد فحصنا كل الجثث