"لقد قرر" - Traduction Arabe en Anglais

• He decided
• has decided
• decided to
• He's decided
• have decided
• decided it
• decided he
• has been decided

He decided that an honest child should inherit his estate.
لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه

He decided to use his mother's last name a few years ago.
لقد قرر أنة سوف يستخدم إسم عائلة والدتة منذ عدة سنوات

Our Benefactor has decided to forgive your payment this month.
لقد قرر مُتعهدنا أن يسامح عن دفعتكم لهذا الشهر

The president has decided he no longer needs your services.
لقد قرر الرئيس أنه لن يحتاج خدماتك بعد الآن.

This year the sponsors decided to change the traditional title of the draft resolution without giving us adequate reasons.
لقد قرر مقدمو مشروع القرار أن يغيروا هذا العام العنوان التقليدي لمشروع القرار دون إعطائنا أسبابا كافية.

He's decided to deport Irina instead of filing charges.
لقد قرر طرد ارينا بدلا من تعبئة البيانات

"My mum and dad have decided that things aren't working out.
لقد قرر أبي وأمي ان الاوضاع هنا غير ناجحه

He decided he didn't like Mavis, or any of us.
أجل , لقد قرر أنه لم يعجب بمايفيس و لا بنا

He decided I was not worthy of his son, and I had no choice but to believe him.
لقد قرر أني لا أستحق أن أكون ابنته بعد تحويلي وكان ليس لدي خيار إلا أن أصدقه

Cooke retired, and He decided there's more to life than work.
كوك تقاعد و لقد قرر بأن هناك المزيد من الأشياء في الحياة أكثر من العمل

He decided to spend his summer, building sustainable housing for the poor.
لقد قرر قضاء الصيف , في بناء مساكن دائمة للفقراء .

He decided... to let the king live, so God rejected Saul, banished him to die.
لقد قرر ان يترك الملك علي قيد الحياه لذلك رفض الاله شاول

Anyway, He decided to share his abundance with someone less fortunate.
بأي حال، لقد قرر أن يُشارك ثراءه مع شخص أقل ثراءً.

Mr. Haekkerup has decided for personal reasons not to continue in his post, and I shall be writing to the Security Council about his successor.
لقد قرر السيد هيكراب عدم الاستمرار في منصبه لأسباب شخصية وسأكتب لمجلس الأمن بشأن اختيار مَن يحل محله.

The European Union has decided to vote against this draft resolution on the effects of the use of depleted uranium in armaments.
لقد قرر الاتحاد الأوروبي أن يصوت معارضا مشروع القرار هذا عن آثار استخدام اليورانيوم المنضب في التسلح.

The department has decided you need to take a leave of absence, and that decision comes from my boss' boss, my boss, and me.
لقد قرر القسم أنه يجب أن تأخذ فترة استراحة، وهذا قرار رئيس رئيسي، قرار رئيسي، وقراري.

Admiral's decided to put some boots on the ground.
لقد قرر الأدميرال إرسال بعض الأشخاص إلى السطح

Instead of going into town to collect new objects, he's decided to raid his neighbour's bower.
بدلًا من الذهاب إلى المدينة لجمع الأشياء الجديدة لقد قرر مداهمة كوخ جارِه

Um... Well, look, he's decided to start an investigation, to see if he can press charges.
حسناً, انظر, لقد قرر بدأ تحقيق, ليرى ما إذا كان بإمكانه توجيه تهم.

The umpires have decided to let another player run for Ismail!
لقد قرر الحكم السماح بان يلعب لاعب اخر بدلا من اسماعيل

decided it wanted to experience humanity and gave itself a body.
لقد قرر أن يجرب الإنسانية ويمنح نفسه جسداً

As a memorial, it has been decided to establish the Abigail Mortimer Fifth-Form Poetry Prize.
وكذكرى، لقد قرر منح (أبيغيل مورتيمر) جائزة الشعر النموذجي الخامسة.