"لقد قررتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I've decided
• I decided
• I have decided
• 've decided to
• decided I

I've decided to travel to 20 degrees south, 162 degrees west.
لقد قررتُ السفر 20 درجة حنوباً ، 162 درجة غرباً

I'll pass. Besides, I've decided to give back the money.
سأتخطّى ذلك إلى جانب ذلك، لقد قررتُ إعادة المال

I've decided to abandon my original idea because it was just too weak and too floppy, and instead I'm going to build a car out of bricks.
لقد قررتُ التخلي عن فكرتي الأولى لأنها كانت ضعيف ورخوةٌ للغاية وبدلاً منها، سأبني سيارةً من قوالب الطوب

Did I tell you that? I meant to tell you, I decided.
هل أخبرتك بذلك كنتُ أنوي أن أخبرك ، لقد قررتُ ذلك

Indeed I did, sir. I decided'twas not the weather for firesides.
لقد قررتُ أنه ليس الطقس الملائم لمجاورة المدفأة

I have decided to return to Cairo to try and understand who god is to muslims.
لقد قررتُ العودة إلى القاهرة لأحاول فِهم من يكون الإله بالنسبة للمسلمين.

Anyway, I've decided to get pictures taken and start a portfolio.
على كل حال، لقد قررتُ أن ألتقطَ صورًا لأبدأ بها مسيرتي.

I've decided to take death penalty off the table.
لقد قررتُ بأن أُبعد عقوبة الإعدام من هذه القضية.

I've decided to afford them this one unique opportunity.
لقد قررتُ منجهم هذهِ الفرصة الوحدة الفريدة من نوعها.

Anyway I've decided that I won't stay in this house.
على أي حال, لقد قررتُ ألا أبقى في هذا البيت

From here on in, I've decided to make all trivial decisions with a throw of the dice, thus freeing up my mind do what it does best-- enlighten and amaze.
لقد قررتُ أنني من الآن فصاعداً سأتخذ كل القرارات التافهة باستخدام النرد لأفسح المجال لعقلي لأن يفعل ما يجيد فعله

I've decided to take you off the deposition.
لقد قررتُ تنحيتك عن العمل علي جلسة الشهادة

I decided, on reflection, I preferred things the way they were.
لقد قررتُ بعد التفكير ملئياً، يستحسن عليّ أن أعيد الأشياء كمــا كانت.

I decided I don't want to be here anymore.
لقد قررتُ أني لا أريد أن أكون هنا بعد الآن

I told you not to follow me. Well, I decided to ignore you.
ـ لقد حذرتك بأن لا تلحقني ـ لقد قررتُ تجاهلكِ

I decided I'm going to go to his office later and I'm just- I'm just gonna end it.
لقد قررتُ أن أذهب إلى مكتبه في وقت لاحق سوف أضع حدّاً لهذا

Yes, I decided that our underage son can't drink.
نعم ، لقد قررتُ أنّ إبننا القاصر لا يحقّ له أن يثمل

I decided not to make it so easy for you.
لقد قررتُ الآ أجعل الأمر سهلًا عليكِ

Well, I have decided life is too short not to be honest.
لقد قررتُ أن الحياة أقصر من أن أمضيها بلا صدق

I have decided that you will be returning to Mayberry's after all.
لقد قررتُ أنك ستعودين إلى "مايبيري" على كل حال.