"لقد كان أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• It was you
• That was you

- It was you who called. - No, you made the call.
لقد كان أنت من اتصل لا ، أنتِ من اتصل بي

It was you who recommended Roark in the first place.
لقد كان أنت من أوصى برورك منذ اللحظه الأولى

It was you who brought that snake. You brought the devil.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى أنت جلبت الشر

Non, non, pas de tout, mon ami. It was you who provided the clue that was vital.
لا، لا، لا، لا، على الإطلاق يا صديقي لقد كان أنت من زودني بالمفتاح الأساسي

Hey, That was you last night outside my window, wasn't it?
لقد كان أنت بالأمس خارج نافذتي, أليس كذلك؟

It was you the whole time, wasn't it?
لقد كان أنت من يفعل ذلك طوال الوقت, أليس كذلك؟

- It was you. - You want to do this now?
لقد كان أنت - هل تريد القيام بهذا الآن ؟

You done it. It was you.
وماذا فعلت أيضاً أنت من فعلها, لقد كان أنت

It was you, and it turned my teeth black for a month.
لقد كان أنت و قد حولت أسنانى إلى اللون الأسود لمدة شهر.

It was you who lost the boy, and the sword.
لقد كان أنت من فقد الفتى. والسيف

It was you who saved me and my family in 1960.
لقد كان أنت مَن أنقذني وعائلتي في 1960.

Yeah, second guy in the room. It was you!
ـ أجل، الرجل الثاني في الغرفة ـ لقد كان أنت!

It was you who purged the poison from your father's veins.
لقد كان أنت من سحب الدم من جسد والدك

Indeed It was you who gave me this address and I appreciate that, but..
في الواقع ، لقد كان أنت من اعطاني هذا العنوان و انا أقدر هذا ، لكن...

It was you who came to me for help.
لقد كان أنت من أتى لي للمساعدة

It was you... who chose to give up your powers and turn your back on me.
لقد كان أنت... الذي اختار أن يتخلى عن قدراته... ويدير لي ظهره

It was you, wasn't it?
لقد كان أنت من فعلها ، أليس كذلك ؟

Hey, It was you who taught me how to open a safe.
لقد كان أنت من علمني كيف أفتح الخزانات

It was you who taught me how to kill.
لقد كان أنت من علّمني كيفَ أقتل.

It was you, coach, wasn't it?
لقد كان أنت أيها المدرب ، أليس كذلك ؟

Oh, wait. That was you.
انتظرى ، لقد كان أنت من فعل هذه الأمور