"لقد كان على" - Traduction Arabe en Anglais

• He was on
• He's been on
• It was on
• I had to
• 've been on
• It's been on
• I've had

He was on the next plane back to Africa.
لقد كان على الطائرة التالية المتجهة إلى أفريقيا

He was on his knees, like he was pleading with whoever shot him. This was an execution.
لقد كان على ركبتيه ، كأنه كان يتوسل بالشخص الذي قتله ، لقد كان اعداماً.

He's been on anti-anxiety pills for a few months.
لقد كان على الحبوب المضادة للقلق لبضعة أشهر.

He's been on a diet of coffee, tobacco, and coca leaves.
لقد كان على نظام غذائي من التبغ والقهوة وأوراق الكوكا.

That stock was on my tip sheet. It was on mine.
هذا السهم كان على ورقة النصائح لقد كان على ورقتي

We saw on the television... what you went through. It was on the national news. I wanted to call so many times.
لقد رأينا على التلفاز ما مررتِ به , لقد كان على قنوات الأخبار القومية, أردتُ أن أتصل فى مراتٍ عديدةٍ.

I had to fight off two young professionals who wanted to show me their paystubs.
لقد كان على ّ أن أتقاتل مع إثنان من المُحترفين الصغار اللذان رغبا في أن يُرياني كعوب شيكات الرواتب خاصتهم

You've been on a hiring binge, and how many men have you interviewed?
لقد كان على الانغماس في التوظيف، و وعدد الرجال هل قابلت؟

Sean Balmforth. This morning. It's been on t'radio.
شون بالمفورث هذا الصباح لقد كان على الراديو

- I thought I did, and the next thing I know, He was on top of me, beating the life out of me.
و الشيء التالي أعرف لقد كان على مقربة مني , لكنني فررت منه

Did you see him? He was on a bike.
لقد حاولت تفاديه، ولكن أظنّ بأنّني قد صدمته، لقد كان على دراجته

Well, He was on a playdate with that kid who looks like Danny DeVito.
لقد كان على لعبة مع ذلك الطفل الذي يشبه داني ديفيتو

You don't know how long I've known him, and yes, He was on the plane yesterday.
أنت لا تعلمين منذ متى أعرفه، و صحيح لقد كان على متن الطائرة بالأمس

He was on that carriage when they went rabid.
لقد كان على متن تلك الناقلة عندما اصبحو مسعورين

He was on to the gentrification around the world, and he was convinced that whatever was responsible wasn't human.
لقد كان على درب تّحسين المدن في جميع أنحاء العالم ولقد كان مقتنع أن أيّا كان المسؤول عن هذا ليس بشراً

He's been on my bucket list for years.
لقد كان على قائمة الأمور التي سأفعلها في حياتي لسنوات

He's been on Craigslist looking at wedding venues.
لقد كان على كريغزلست تبحث في أماكن الزفاف.

He's been on a security watch list for months.
لقد كان على قائمة كاميراً المراقبة لشهور

It was on the floor next to her, covered in blood.
لقد كان على الأرض بجانبها, مغطاً بالدماء

It was on my bed, I just went to the next room.
لقد كان على سريري أنا فقط ذهبت للغرفة المجاورة

It was on your right leg before, wasn't it?
لقد كان على قدمك اليمنى من قبل , أليس كذلك ؟

I had to look on three different web sites To find that comforter.
لقد كان على البحث فى ثلاثة مواقع مختلفة لإيجاد الاكثر راحة

It was a lousy contract and your team should've been on top of it.
كان عقد رديء و فريقك ينبغي لقد كان على أعلى من ذلك.

It's been on our Twitter feeds. We sent out a mass e-mail.
‫لقد كان على موقعنا على تويتر وقد ‫أرسلنا العديد من البريد الإلكتروني الشامل

Yes. I've had Vice-Principal Luna put it somewhere for safekeeping.
لقد كان على نائبة المدير لونا ان تضعه في مكان امن.