"لقد كنت فى" - Traduction Arabe en Anglais

• I was in
• I was at
• I was on
• I've been in
• I was just on
• I was just in
• I have been
• I've been on

I was in line for that job, and I lost it to someone who barely speaks English.
لقد كنت فى الصف لتلك الوظيفة و خسرتها لصالح شخص ما الذى بالكاد يتحدث الإنجليزية هذا مُهين جدا

I was in the hospital with my wrist bandaged that night.
لقد كنت فى المستشفى مع معصمى مُضمد تلك الليلة

Uh, I was in a limo downtown doing body shots of tequila off two lovely young ladies.
لقد كنت فى سيارة ليموزين بوسط المدينة اقوم بشُرب التكيلا من على اجساد اثنين من السيدات

I was at the expo all day, taking donations and orders.
لقد كنت فى معرض الأسلحه طوال اليوم أتلقى التبرعات و الطلبات

I was on the track team in high school.
لقد كنت فى فريق الركض فى المرحلة الثانوية

I've been in Ankara, and now I go back to America.
لقد كنت فى انقرة,وانا عائد الى امريكا الآن.

Here's the thing, I was in that situation. I saw a woman get crazy.
لقد كنت فى هذا الموقف رأيت أمرأة تصبح مجنونة

I was in a custody battle with his father, and I ran out of money first.
لقد كنت فى معركه عن وصايته ضد أبيه وقد نفذ منى المال قبله

I was in the Secret Service a lot longer than you.
لقد كنت فى الخدمة السرية لوقت اطول منك بالضبط

I was in a cab going to the airport.
لقد كنت فى سيارة أجرة ذاهب إلى المطار

I was in that neighborhood where there's theater after theater, all the theaters.
لقد كنت فى هذا الحى الذى بة مسرح تلو مسرح

I was in tric earlier today, and there were 10 peyton sawyers bitching and moaning.
لقد كنت فى تريك اليوم وكان هناك 10 بيتون عاهرات

We don't know it was the tee-shirt, I was in several hot tubs that week.
لا نعلم ان كان القميص لقد كنت فى العديد من احواض الاستحمام الساخنة فى هذا الاسبوع

I was at his party last year, and it was ab fab.
لقد كنت فى حفلته السنة الماضية وكانت مذهلة

I was at Beltway Burgers all night, remember?
لقد كنت فى برجر بلتواى طوال الليل,أتتذكر؟

I was at a poker game at the Wrightwood Hotel.
لقد كنت فى لعبة بوكر فى فندق رايت وود

I was on my way to the post office when he called, wanting to add these to her care package.
لقد كنت فى طريقى لمكتب البريد عندما اتصل بى راغباً فى إضافه هؤلاء لحقيبه العنايه خاصتها

I was on my way out when I saw Tarrlok bring her down to the garage.
لقد كنت فى طريقى للخروج عندما رأيت سيدى تورلوك يأخذها للأسفل فى الجراج

Actually, I've been in the palace for quite a long time.
فى الحقيقة,لقد كنت فى القصر منذ فترة طويلة

I've been in love with the same girl since I was 17, Maggie.
لقد كنت فى حب نفس الفتاه منذ ان كان عمرى 17 سنه , ماجى

I, uh, I was just on my way home to reacquaint myself with my wife.
اعذرينى لقد كنت فى طريقى للمنزل لأعادة العلاقات مع زوجتي

I was just in Tel Aviv for the day, here at--at the hotel f-for the tech conference.
لقد كنت فى تل ابيب ليوم واحد فقط هنا فى الفندق من اجل المؤتمر التقنى

I have been in one or two farms in my life as well.
لقد كنت فى واحده او اثنتين من المزارع فى حياتى ايضاً

I've been on dates set up by my mother for the past month.
لقد كنت فى مواعيد تعارف تحُضرها لى امى منذ شهر مضى