"لقد مررنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We've been through
• We passed
• We went through
• We've had
• We have been through
• We had
• We've been over
• we've gone through
• We've passed
• we've already been through

We've been through fights like this a thousand times.
لقد مررنا بصراعات كهذه ربّما ألف مرّة سابقاً

Now, We've been through every terrorist organization on the map.
الأن , لقد مررنا بكل المنظمات الأرهابية على الخريطة

Is this about Mike Anderson's murder,'cause... We've been through this.
هل هذا بسبب جريمة قتل مايك أندرسون؟ لقد مررنا بهذا

Well, We passed that ice cream place on the way here.
حسناً، لقد مررنا من متجر المثلجات في طريقنا إلى هنا.

We went through a lot together. Est time to say goodbye.
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول:

I'm really glad you're here. We've had a rough night.
أنا مسرور جداً لأنك هنا لقد مررنا بليلة سيئة

- Well, We have been through a lot, but, frankly, our reputation has taken a hit.
لقد مررنا بالكثير لكن.. بصراحة سمعنا على المحك

We've been through a rough stretch, no denyin'that, but we're takin'precautions now.
لقد مررنا بمرحله صعبه نحن لا ننكر هذا لكن نحن نأخذ الأحتياطات الأن

We've been through a lot together, including a car wash that time our shower broke.
لقد مررنا بالكثير مها بالإضافة إلى غسيل السيارات في اليوم الذي إنكسرت به أبوبة الإستحمام

We've been through the thick and thin for going on nearly two decades, and he's just gonna hand over, you know, the most important night of his life to some guy he doesn't barely know?
لقد مررنا بالسراء والضراء منذ حوالي عقدين ثم سيقوم بتسليم

You and I... We've been through too much together to let each other down now.
لقد مررنا بالكثير أنا وأنت على أن نخذل بعضنا

You know, We've been through a lot.
أتعلمون، لقد مررنا بأشياء كثيرة. اشتعل الغضب، أشياء قالت.

We've been through a lot these past few days, you and I.
لقد مررنا بالكثير في الأيام الماضية أنا و أنت

I just think that, well, We've been through so much together, all of us, and we should give each other something really personal this year, like, um, I don't know, a story or a secret.
أنا فقط أظنّ أن.. لقد مررنا بالكثير سويّاً.. ويجب أن نعطي بعضناً شيئاً شخصيّاً هذا العام.

Yeah, We've been through all that. Just stay here, yeah? Enjoy the zen.
لقد مررنا بهذا كثيراً أبقى هنا وإستمتع بالطبيعة

We passed through an intense gravity wave from a collapsing star.
لقد مررنا من خلال موجة جاذبية صادرة عن انهيار نجم

We passed the compound's gas tank. Put it in reverse.
لقد مررنا في طريقنا على خزان وقود المجمع قد بالإتجاه المعاكس

We went through so much man... and you still refuse to get this.
لقد مررنا بالكثير يا رجل وأنت لا زلت ترفض هذا

I did three tours with Gil. We went through buds together.
لقد قمت بثلاث جولات مع غيل لقد مررنا بالسراء و الضراء معاً

No experience is one thing. We've had that before.
لا خبرة هو أمر وحيد لقد مررنا بذلك مسبقاً

You know, We have been through a lot, and maybe the presence of a cuddly little friend will help us ease the pain.
تعرف,لقد مررنا بالكثير و ربما وجود صديق صغير محب للعناق سيساعدنا في تخفيف الألم

Yeah, We had a tough day today at the V-E-T.
نعم لقد مررنا بيوم صعب في العيادة البيطرية

Scott, We've been over that.
هيا يا سكوت, لقد مررنا بهذا مرة هذا المساء

we've gone through a lot in the last 24 hours.
لقد مررنا بالكثير خلال الـ 24 ساعة الماضية.

This statue. We've passed by this three times, all whilst going in the same direction.
هذا التمثال، لقد مررنا به 3 مرّات وقد كنّا نسلك ذات الاتّجاه

Oh, we've already been through this, even with the second car.
لقد مررنا عبر ذلك، حتى مع السيارة الثانية.